18/09/2011

Grand Prix de Bruxelles ... les voitures ...

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop, manx, buggy, 356, replica, speedster, 550, spyder, porsche, vw, volkswagen

 

 

Le Grand Prix de Bruxelles s'est déroulé les 3 et 4 septembre au pied de l'Atomium à Bruxelles
Comme promis dans le post consacré à notre stand ... voici les photos des voitures 

Vu leurs nombres, je les ai placés dans cette galerie : Photos  

 

 


The "Grand Prix de Bruxelles" was held on september 3 & 4 at the Atomium in Brussels
As promised in the post dedicated to our stand ... Here are pictures of the cars ...

Given the amount of pictures, i have placed them in this gallery : Pictures

17/09/2011

North trip, SCC 2011 "Action pictures" ...

 north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

 north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

Voilà la seconde partie des photos de ce SCC 2011 en Norvège ...  "Sur la piste ou dans les paddocks "
Vu le nombre des clichés ... je les ai placé dans une gallerie

"A très bientôt pour la suite du voyage ... "





This is the second part of pictures of the SCC 2011 in Norway ... "On the track or in the paddock"
Given the number of shots ... i put them in a gallery

"See you soon for the rest of the trip ..."

Fermeture ... Rappel ...

das drag day, ddday, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

das drag day, ddday, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

Petit rappel ... le DDDay approche à grands pas ... il reste moins d'une semaine pour vous y préparer !

Notez que cette date entraine des fermetures du magasin !
Vendredi 23 Septembre et Samedi 24 Septembre : Fermeture ... Tous en Allemage !

à très bientôt donc ...

 

 

Is your calendar up to date? because the DDDay is approaching fast ... 1 week remaining to get ready !

Also note that the shop will be closed before and during these dates !
Friday September 23 and Saturday September 24: Closed ... Everybody goes to Germany !

See you very soon ...

13/09/2011

Balade en Walifornie ...

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Petit compte rendu de la balade de ce dimanche 11 ... départ de Ciney pour rejoindre Bouillon et revenir ...  
Une organisation sans prise de tête ... à la vient qui veut ... en VW et avec le sourire
( Merci à Donat pour nous avoir sortis un de ces fameux road-book de Walifornie )

La météo était des plus aléatoire (après un samedi caniculaire) mais le soleil était quand même de la partie !
C'était bien suffisant pour prendre la route et l'apéritif à Rochehaut (merci Gaston pour "le petit pompier") ,
profiter de la vue au tombeau du géant et picniquer au château de Bouillon 

 

 

Short summary of this Sunday's ballad ... from Ciney to Bouillon and back ...
An organization without the fuss ... everybody was welcome ... in VW and with the smile
(Thanks to Donat for making a superb road book of Walifornia)

The weather was the most uncertain (after a heatwave Saturday) but the sun was still in the game!
It was good enough to hit the road and drink at Rochehaut (thanks to Gaston for the "small fire fighter" cocktail),
enjoy the view to the “tombeau du géant” and picnicking around the castle of Bouillon

10/09/2011

Fermeture ...

Das Drag day, DDDay, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

Vos agendas sont-ils bien à jour ? car le DDDay approche à grands pas ... il reste moins de 2 semaines pour vous y préparer !

Notez que cette date entraine des fermetures du magasin !
Vendredi 23 Septembre et Samedi 24 Septembre : Fermeture ... Tous en Allemage !

à très bientôt donc ...

 

 

Is your calendar up to date? because the DDDay is approaching fast ... 2 weeks remaining to get ready !

Also note that the shop will be closed during these dates !
Friday September 23 and Saturday September 24: Closed ... Everybody goes to Germany !

See you very soon ...

Das Drag day, DDDay, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

 

1er Brussels Oldtimer Market ...

brusselsdesignmarket, brussels, design, market, brusselsoldtimermarket, old timer, Tour et taxi, Brussels, Bruxelles, brocante, marché

La première édition du Brussels Oldtimer Market aura lieu ce dimanche 11 septembre sur le site de tour et taxi à Bruxelles
en même temps que le Brussels Design Market (qui en est à sa 12ème édition)

Un marché consacré exclusivement aux ancêtres (les scooter et vélos classiques sont aussi les bienvenus)
et qui est organisé conjointement à la brocante du vintage design ... pourquoi pas ?

Les gens passionnés d'automobile ancienne sont bien souvent aussi amateurs de mobilier ou d'objets anciens et design
(c'est mon cas et j'en connais plusieurs qui partagent aussi cette passion pour le vintage)
voilà de quoi certainement motiver plus d'un a se rendre jusque là bas ... demain (de 8h à 16h) !

 

 

The first edition of Brussels Oldtimer Market will be held this sunday September 11 at the site of Tour & Taxi in Brussels
together with the Brussels Design Market (now in its 12th edition)

A market devoted exclusively to old vehicles (classic scooter and bicycles are also welcome)
It is organised jointly with the Vintage design flea market ... why not ?  

Old car enhusiasts are often fans of vintage and design furniture
(that is my case and i also know many who share this passion for vintage)
this will certainly motivate a few people to visit it ... tomorrow (from 8h to 16h)

07/09/2011

North trip, SCC 2011 some pictures ...

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, drag, trip, dragster, meeting

Voilà donc "quelques" photos de ce SCC 2011 en Norvège que j'ai placé dans une gallerie
J'ai gardé les photos d'action sur la piste pour une seconde gallerie ...


Here are a few pictures of the SCC 2011 in Norway that i put in a gallery
i kept the picture of the track action for a second gallery ...

06/09/2011

Grand Prix de Bruxelles ... notre stand...

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop, Manx, Buggy, 356, replica, speedster, 550, Spyder, Porsche, Vw, Volkswagen

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop, Manx, Buggy, 356, replica, speedster, 550, Spyder, Porsche, Vw, Volkswagen

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop, Manx, Buggy, 356, replica, speedster, 550, Spyder, Porsche, Vw, Volkswagen

Le Grand Prix de Bruxelles se déroulait ce week-end au pied de l'Atomium à Bruxelles  
Voici quelques photos de notre stand, pour commencer ... 

Patientez quelques jours, dès que possible je vous poste quelques photos des voitures présentes ...

 

 


The Grand Prix de Bruxelles was held this weekend in the Atomium in Brussels
Here are some pictures of our stand, for a start ...


Wait a few days, i will post some pictures of the cars as soon as possible ... 

04/09/2011

North trip, "Dove blue" on the road to Norway ...

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

Que diriez vous de faire un tour en Bus jusqu'en Norvège ... en photo ?
Voici un petit concentré des diverses choses vues et réalisées pour arriver jusque là bas ...

Entre les pic-nic dans la nature, les traversée en bac à ThyborØn ou en ferry entre Hirtshals (Dk) et Larvik (No),
Les ovales de police sur remorque en Allemagne et les SUV off-road locaux croisés au Danemark,
Mais aussi rouler "légalement" sur la plage à LØkken (Dk) ... c'est sans doute cela, les vacances ...

 

 

What about taking a bus tour to Norway ... in pictures ?
Here is a little summary of the various sightseeings they made along the way ...

From picnics in the countryside, to ferry crossings in ThyborØn (Dk) or between Hirtshals (Dk) et Larvik (No)
Police Oval beetles on a trailer in Germany, local off-road SUV's in Denmark
but also being able to drive "legally" on the beach in LØkken (Dk) ... seems like a nice holiday roadtrip ...

03/09/2011

Grand Prix de Bruxelles ... this weekend

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop

Petit rappel ... le Grand Prix de Bruxelles ... c'est ce week-end !
Voilà certainement un évènement qui ravira les amateurs de sport automobile "d'époque"
car on devrait y croiser de très nombreux bolides de diverses époques ...
et sur un circuit situé au pied de l'atomium à Bruxelles

tout cela se déroule ce weekend, pour plus d'info : BrusselsHistoric-GrandPrix.Com

Nous y aurons un stand dans le village Exposant ... vous y trouverez au moins 2 ou 3 VW ...
Notez aussi que ces dates entrainent la fermeture du magasin aujourd'hui ! ... Tous à l' Atomium !





Little reminder ... the Grand prix de Bruxelles ... is this weekend

Here is certainly an event that will delight "vintage" motorsport fans
because there will be many race cars from different eras ...
and a circuit located at the Atomium in Brussels

It'll take place this weekend, for more info: BrusselsHistoric-GrandPrix.Com

We will have a stand in the Exhibitor Village ... you will find at least 2 or 3 VW ...
Also note that the shop will be closed today  ... Let's all go to the Atomium !

brussels,historic,grand prix,formula 1,formule 1,sport auto,commémoration,grand prix de bruxelles,bruxelles,atomium,oldtimer,pat vw shop

 

02/09/2011

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

open, closed, pat vw shop, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, 2 et 3 septembre

01/09/2011

North trip ... "Dove blue" is back ...

north road trip, Sweden, Norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, Sweden, Norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

Le Dove Blue Project et ses passagers sont de retour à Nivelles ... avec 4900 km parcourus au final ...
Laissez moi donc le temps de trier les photos prises ... que je vous prépare quelques sujets "from the North" sympas

 

 

The Dove blue project and its passagers are back in Nivelles ... with 4900 km added to the odometer
let me find some time to sort throught the pictures ... i will prepare some friendly "from the North" topics