12/11/2011

DDDay 9 ...

GraArt, Benoit Germeau, DDDay#9, DDDay , DDDay 2011, photo, picture, Pat vw Shop, Meeting, Dragster, Bitburg

Red Ex, Benoit Germeau, DDDay#9, DDDay , DDDay 2011, photo, picture, Pat vw Shop, Meeting, Dragster, Bitburg

Quelques photos de plus du DDDay#9 ... il y a quelques semaines ...
Photo by Red Ex (Benoit Germeau) sur Facebook

 

 

Some pictures more of the DDDay#9 ... a few weeks ago ...
Pictures by Red Ex (Benoit Germeau) on Facebook

02/10/2011

Dove blue project on the track ...

 north road trip,vw,volkswagen,racing,pat vw shop,work,travail,dove blue,bus split,utilitaire,57,1957,dove blue 11 windows,ddday,ddday 2011,ddday9,youtube

 north road trip,vw,volkswagen,racing,pat vw shop,work,travail,dove blue,bus split,utilitaire,57,1957,dove blue 11 windows,ddday,ddday 2011,ddday9,youtube

Voici un épisode supplémentaire du feuilleton "Dove Blue Project" qui après avoir parcourus 5.000 km dans le nord le mois passé
s'est retrouvé sur la piste de Bitburg lors du DDDay#9 le week-end passé ... 

Quelques runs ont suffit à Pat pour se rendre compte des performances du Bus
(Bus qui avait décidé ne pas passer sous la barre de 15 s ... Pfff ... )
et donc, un meilleur temps de 15.04 s au 400m (c'est la seconde vidéo YouTube dans ce post) 




30/09/2011

Bitburg, Last chance for 2011 ...

meeting, drag, dragster, 2010, 2011, pat vw shop, vw, bitburg, King of the Hill

C'est le moment, c'est l'instant, c'est la dernière occasion pour cette année ... Un dernier petit Bitburg ... 

Il y aura certainement un peu moins de VW (et de participants) qu'au DDDAy#9 la semaine passée ...
mais il y aura certainement du beau spectacle sur la piste (et apparement très ensoleillé ...)
"King of the Hill" ... qui sera le roi de la montagne ???

Pour plus d'info: http://www.1on1-motorsports.de
PS: pour vous en convaincre ... il suffit de regarder les photo de l'édition 2010 ... 

 

 

Now is the time, it's the last chance for this year ... on last Bitburg ...

There will certainly be a less VW (and participants) that at last week's DDDay#9 ...
but there will certainly be a great show on track (and apparently also very sunny !) 
Who will be the "King of the Hill" ???

For more info : http://www.1on1-motorsports.de
PS: to convince you ... just look at the 2010 pictures ...

24/09/2011

North trip, "Dove blue" in Norway ...

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

scc, 2011, north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, trip, Norvegian Hammerworks

Poursuite du compte rendu du North Trip de "Dove Blue" en Norvège ...
Voici quelques jours de tourisme dans les alentours de Fredrikstad juste après le SCC
et une visite chez Norvegian Hammerworks ... un atelier de restauration et de fabrication remplis de surprises locales ...

Au menu de la prochaine étape de ce North Trip ... quelques photos de la route jusqu'en suède pour rejoindre le Classic Bug Run.

 

 

Continuing the story of the "Dove Blue" North trip in Norway ...
Here are few days of sightseeing in the surroundings of Fredrikstad just after the SCC
and a visit to Norvegian Hammerworks ... a manufacturing and restauration workshop full of local surprises ...

On the menu for the next stage of this North Trip ... some pictures of the road to Sweeden to join the Classic Bug Run.   

23/09/2011

Fermeture aujourd'hui et demain ...

das drag day, ddday, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting , fermeture, closed

Nous sommes fermés ... aujourd'hui et demain ...
(d'ailleur vous ne devriez pas être occupés à lire ce texte ... vous devriez être occupé à préparer vos sacs ... )
à ce soir ou à plus tard ...




We are closed ... today and tomorrow ...
(beside you should not be busy read this ... you should be busy preparing your bags ... )
This evening or later ...

22/09/2011

Fermeture ... 3e Rappel ...

das drag day, ddday, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting, closed, shop, show room

Petit rappel ... le DDDay approche à grands pas ... cela débute demain soir !
Et que donc Vendredi 23 Septembre et Samedi 24 Septembre : Fermeture du shop ... Tous en Allemage !

Is your calendar up to date? because the DDDay is approaching fast ... it starts tomorrow night !
And then Friday September 23 and Saturday September 24: The shop is Closed ... Everybody goes to Germany !

18/09/2011

Grand Prix de Bruxelles ... les voitures ...

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop, manx, buggy, 356, replica, speedster, 550, spyder, porsche, vw, volkswagen

 

 

Le Grand Prix de Bruxelles s'est déroulé les 3 et 4 septembre au pied de l'Atomium à Bruxelles
Comme promis dans le post consacré à notre stand ... voici les photos des voitures 

Vu leurs nombres, je les ai placés dans cette galerie : Photos  

 

 


The "Grand Prix de Bruxelles" was held on september 3 & 4 at the Atomium in Brussels
As promised in the post dedicated to our stand ... Here are pictures of the cars ...

Given the amount of pictures, i have placed them in this gallery : Pictures

17/09/2011

North trip, SCC 2011 "Action pictures" ...

 north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

 north road trip, sweden, norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

Voilà la seconde partie des photos de ce SCC 2011 en Norvège ...  "Sur la piste ou dans les paddocks "
Vu le nombre des clichés ... je les ai placé dans une gallerie

"A très bientôt pour la suite du voyage ... "





This is the second part of pictures of the SCC 2011 in Norway ... "On the track or in the paddock"
Given the number of shots ... i put them in a gallery

"See you soon for the rest of the trip ..."

Fermeture ... Rappel ...

das drag day, ddday, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

das drag day, ddday, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

Petit rappel ... le DDDay approche à grands pas ... il reste moins d'une semaine pour vous y préparer !

Notez que cette date entraine des fermetures du magasin !
Vendredi 23 Septembre et Samedi 24 Septembre : Fermeture ... Tous en Allemage !

à très bientôt donc ...

 

 

Is your calendar up to date? because the DDDay is approaching fast ... 1 week remaining to get ready !

Also note that the shop will be closed before and during these dates !
Friday September 23 and Saturday September 24: Closed ... Everybody goes to Germany !

See you very soon ...

13/09/2011

Balade en Walifornie ...

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Ballad, Ballade, Sunday, Dimanche, september 11, 11 septembre, Amis, Friends, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop, Walifornia, Walifornie,

Petit compte rendu de la balade de ce dimanche 11 ... départ de Ciney pour rejoindre Bouillon et revenir ...  
Une organisation sans prise de tête ... à la vient qui veut ... en VW et avec le sourire
( Merci à Donat pour nous avoir sortis un de ces fameux road-book de Walifornie )

La météo était des plus aléatoire (après un samedi caniculaire) mais le soleil était quand même de la partie !
C'était bien suffisant pour prendre la route et l'apéritif à Rochehaut (merci Gaston pour "le petit pompier") ,
profiter de la vue au tombeau du géant et picniquer au château de Bouillon 

 

 

Short summary of this Sunday's ballad ... from Ciney to Bouillon and back ...
An organization without the fuss ... everybody was welcome ... in VW and with the smile
(Thanks to Donat for making a superb road book of Walifornia)

The weather was the most uncertain (after a heatwave Saturday) but the sun was still in the game!
It was good enough to hit the road and drink at Rochehaut (thanks to Gaston for the "small fire fighter" cocktail),
enjoy the view to the “tombeau du géant” and picnicking around the castle of Bouillon

10/09/2011

Fermeture ...

Das Drag day, DDDay, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

Vos agendas sont-ils bien à jour ? car le DDDay approche à grands pas ... il reste moins de 2 semaines pour vous y préparer !

Notez que cette date entraine des fermetures du magasin !
Vendredi 23 Septembre et Samedi 24 Septembre : Fermeture ... Tous en Allemage !

à très bientôt donc ...

 

 

Is your calendar up to date? because the DDDay is approaching fast ... 2 weeks remaining to get ready !

Also note that the shop will be closed during these dates !
Friday September 23 and Saturday September 24: Closed ... Everybody goes to Germany !

See you very soon ...

Das Drag day, DDDay, drag, trip, dragster, pat vw shop, meeting

 

1er Brussels Oldtimer Market ...

brusselsdesignmarket, brussels, design, market, brusselsoldtimermarket, old timer, Tour et taxi, Brussels, Bruxelles, brocante, marché

La première édition du Brussels Oldtimer Market aura lieu ce dimanche 11 septembre sur le site de tour et taxi à Bruxelles
en même temps que le Brussels Design Market (qui en est à sa 12ème édition)

Un marché consacré exclusivement aux ancêtres (les scooter et vélos classiques sont aussi les bienvenus)
et qui est organisé conjointement à la brocante du vintage design ... pourquoi pas ?

Les gens passionnés d'automobile ancienne sont bien souvent aussi amateurs de mobilier ou d'objets anciens et design
(c'est mon cas et j'en connais plusieurs qui partagent aussi cette passion pour le vintage)
voilà de quoi certainement motiver plus d'un a se rendre jusque là bas ... demain (de 8h à 16h) !

 

 

The first edition of Brussels Oldtimer Market will be held this sunday September 11 at the site of Tour & Taxi in Brussels
together with the Brussels Design Market (now in its 12th edition)

A market devoted exclusively to old vehicles (classic scooter and bicycles are also welcome)
It is organised jointly with the Vintage design flea market ... why not ?  

Old car enhusiasts are often fans of vintage and design furniture
(that is my case and i also know many who share this passion for vintage)
this will certainly motivate a few people to visit it ... tomorrow (from 8h to 16h)