03/09/2011

Grand Prix de Bruxelles ... this weekend

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop

Petit rappel ... le Grand Prix de Bruxelles ... c'est ce week-end !
Voilà certainement un évènement qui ravira les amateurs de sport automobile "d'époque"
car on devrait y croiser de très nombreux bolides de diverses époques ...
et sur un circuit situé au pied de l'atomium à Bruxelles

tout cela se déroule ce weekend, pour plus d'info : BrusselsHistoric-GrandPrix.Com

Nous y aurons un stand dans le village Exposant ... vous y trouverez au moins 2 ou 3 VW ...
Notez aussi que ces dates entrainent la fermeture du magasin aujourd'hui ! ... Tous à l' Atomium !





Little reminder ... the Grand prix de Bruxelles ... is this weekend

Here is certainly an event that will delight "vintage" motorsport fans
because there will be many race cars from different eras ...
and a circuit located at the Atomium in Brussels

It'll take place this weekend, for more info: BrusselsHistoric-GrandPrix.Com

We will have a stand in the Exhibitor Village ... you will find at least 2 or 3 VW ...
Also note that the shop will be closed today  ... Let's all go to the Atomium !

brussels,historic,grand prix,formula 1,formule 1,sport auto,commémoration,grand prix de bruxelles,bruxelles,atomium,oldtimer,pat vw shop

 

02/09/2011

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

open, closed, pat vw shop, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, 2 et 3 septembre

01/09/2011

North trip ... "Dove blue" is back ...

north road trip, Sweden, Norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

north road trip, Sweden, Norway, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

Le Dove Blue Project et ses passagers sont de retour à Nivelles ... avec 4900 km parcourus au final ...
Laissez moi donc le temps de trier les photos prises ... que je vous prépare quelques sujets "from the North" sympas

 

 

The Dove blue project and its passagers are back in Nivelles ... with 4900 km added to the odometer
let me find some time to sort throught the pictures ... i will prepare some friendly "from the North" topics 

27/08/2011

Back in time ... Open Day, 2005 ...

wonderbug,raceshop,karman ghia,karmann,belgian week,2005,ddday 3,bug show,pat's open day,english,vw,pat vw shop

wonderbug,raceshop,karman ghia,karmann,belgian week,2005,ddday 3,bug show,pat's open day,english,vw,pat vw shop

wonderbug,raceshop,karman ghia,karmann,belgian week,2005,ddday 3,bug show,pat's open day,english,vw,pat vw shop

wonderbug,raceshop,karman ghia,karmann,belgian week,2005,ddday 3,bug show,pat's open day,english,vw,pat vw shop

Petit voyage dans le temps, on retourne en Aout 2005 lors de la Belgian week (entre le DDDay3 et le Bug Show, cette année là)
Et cette mémorable journée lors de l'Open Day au shop où quelques anglais qui s'ennuyaient un peu ont décidés vers 18h30 d'installer le moteur de Xav' (qui avait brisé sa boite à Bitburg) dans le Karmann WonderBug II (Race Shop), il n'aura pas fallu plus de 1h30 à nos mécanos pour mener l'opération à son terme.
Et ainsi faire retourner le KG Race Shop sur la piste après 10 ans d'innactivité ...

 

 

Let's go "Back in time", and return in August 2005 during the Belgian Week
(between the DDDay3 and the Bug show, that year)

and this memorable day at the Pat's Open Day when some english guys decided to kill some time by installing Xav's engine (he had broken his gearbox in Bitburg) in the Race Shop/Wonderbug II Karmann Ghia, An hour and a half later, the swap was done, and the KG was returning to the track after 10 years of inactivity" ... 

26/08/2011

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

open, closed, pat vw shop, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, 26 27 aout

25/08/2011

Dove Blue north trip, some pictures from Norway ...

north road trip, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, speedwell

north road trip, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows, speedwell

N'ayant encore reçus aucunes images de nos voyageurs dans le nord et du Dove Blue Project
En attendant, j'ai réussi a négocier quelques photos du SCC auprès de notre ami Fabian "Speedwell" ...
(une négociation très aisée ...)
Vous en trouverez plein d'autres dans sa galerie sur Facebook et sur son Weblog

Mais, nul doute que l'on aura quelques images intéressantes à partager dès leur retour ...

 

 

I haven't received any picture yet of our north travellers and the Blue Dove Project
In the meantime, i managed to negotiate some pictures of the SCC with our friend Fabian "Speedwell" ...
(a very easy negotiation ...)
You'll find plenty of others in his gallery on Facebook and his Weblog


But i'm sure we'll have some interesting pictures to share when they return ...

21/08/2011

Apal Coupé at Atomium in the sixties ...

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, oldtimer, pat vw shop, Apal coupé, apal, Mach 1,

Quoi de mieux pour illustrer le prochain Grand Prix de Bruxelles 2011 (dans 2 semaines)
Avec un cliché de l'époque illustrant un coupé Apal (avec mécanique VW ou Porsche ?) sur ce même circuit 50 ans auparavant 
(Grand prix de Bruxelles, Coupe de Bruxelles ... 1961-1962 ?)
source : collection de Mr Edmond Perry (1 des 2 créateurs de la marque Apal) via Geoffroy Loest (Mr Mach One)




What better way to illustrate the next Grand Prix de Bruxelles 2011 (in 2 weeks)
Than with a old snapshot of the time showing an Apal coupé (with VW or Porsche engine ?) on the same circuit 50 years ago
( Grand Prix de Bruxelles, Coupe de Bruxelles ... 1961-1962 ? )
source : Picture collection of Mr Edmond Perry (1 of the 2 creators of the Apal brand) via Geoffroy Loest (Mr Mach One)

20/08/2011

Dove Blue North Road Trip ... part 01 ...

North Road Trip, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

Voici les dernières photos du Dove Bus 11 windows project prises avant son départ (mercredi) pour son North Road Trip :
1500km jusque Gardermoen en Norvège pour participer au SCC 2011 ...
qui seront suivis par 2500 km pour rejoindre le Classic Bug Run en Suède puis rentrer ici ...

Plus de photos de la route et des meeting " dès que je les recevrais " ...



Here are the latest pictures of the Dove Bus 11 windows project before leaving (wednesday) for its North Road Trip :
1.500 km up Gardermoen in Norway to participate in the SCC 2011 ...
to be followed by 2.500 km to reach the Classic Bug Run in Sweeden and then come back here ...

More photos from the road and the meetings " as soon as i receive them " ... 

North Road Trip, vw, volkswagen, racing, pat vw shop, work, travail, dove blue, bus split, utilitaire, 57, 1957, dove blue 11 windows

 

19/08/2011

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

SCC, Scc 2011, open, closed, pat vw shop, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, 19 et 20 Aout

15/08/2011

Ouvert, aujourd'hui ...

open, closed, pat vw shop, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, férié, 15 Août

Aujourd'hui, Lundi 15 Août  ... Le shop est ouvert ! ( mais de 14h à 18h ... c'est Lundi ! )
" Vous n'aurez donc plus aucunes excuses pour ne pas être prêt pour le prochain DDDay les 24 et 25 septembre "


Today, Monday August 15 ... The shop is open ! ( but ... from 14h to 18h ... its monday ! )
" You will no longer any excuse for not being ready for the next DDDAy (september 24 and 25) "

14/08/2011

DDDay #9 ... 6 weeks ...

Aircooled, Vw, ddday, das drag day, ddday 9, meeting, drag, dragster, vw, volkswagen, pat vw shop, pat, autobahn, das

Les jours diminuent sérieusement avant le prochain DDDay ... 6 semaines seulement ... 

La piste est ouverte à tous ... mais comme chaque année ce sera certainement un Bitburg "150% VW aircooled"
Un rendez vous où les petits 4 cylindres aircooled mangent de gros V8 à tous les repas !

Pour plus d'info: Autobahn.be ou 1on1-motorsports.de
Pour ceux qui auraient oubliés a quoi ressemble le DDDay ... rien de tel que quelques images du teaser de l'an passé ...

 

 

The time before the next DDDay decline seriously ... Only 6 weeks !

The track is open to all ... but like every year it will be certainly a "150% Aircooled" Bitburg
A meeting where the small aircooled 4 cylinders eat large V8 at all meals !  

For more info : Autobahn.be or 1on1-motorsports.de
For those who have forgotten what should like a DDDay event ... nothing like a like a past year teaser ...

13/08/2011

Brussels Historic Grand Prix ... 1961-2011

brussels, historic, grand prix, formula 1, formule 1, sport auto, commémoration, grand prix de bruxelles, bruxelles, atomium, Oldtimer, Pat Vw Shop

Ce n'est pas forcement l'endroit où l'on croisera beaucoup de Vw ancienne (quoi que ?)
Peut être une ou deux Formule Vee ???

Mais c'est certainement un évènement qui ravira les amateurs de sport automobile "d'époque"
car on devrait y croiser de très nombreux bolides de diverses époques ...
et sur un circuit situé au pied de l'atomium à Bruxelles

tout cela se déroule les 3 et 4 septembre 2011 , pour plus d'info : BrusselsHistoric-GrandPrix.Com

Nous y aurons un stand dans le village Exposant ... vous y trouverez au moins 2 VW ...
Notez aussi que ces dates entrainent des fermetures du magasin !
Vendredi 2 Septembre: Pas d'ouverture tardive ... fermeture à 18h !
Samedi 3 Septembre : Fermeture ... Tous à l' Atomium !

  



This
won't necessarily be the place where you'll meet many old VW (or is it?)
Maybe one or two Formula Vee ???

But it is certainly an event that will delight "vintage" motorsport fans
because there will be many race cars from different eras ...
and a circuit located at the Atomium in Brussels

It'll take place on September 3 & 4 2011 ... for more info: BrusselsHistoric-GrandPrix.Com

We will have a stand in the Exhibitor Village ... you will find at least 2 VW ...
Also note that the shop will be closed during these dates !
Friday September 2: No late opening, shop closes at 18h !
Saturday September 3: Closed ... Everybody goes to Atomium !