15/06/2013

Hessisch Oldendorf ... le weekend prochain ...

2196061922.jpg

Si vous êtes amateur de Coccinelles pré-57' et de VW (Karmann, Bus, etc ...) pré-67' ... n'oubliez pas ces dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... 21-23 juin 2013 ( http://www.uraltkaefer.de )
Et n'oubliez pas que
le shop sera fermé à 18h le vendredi 21 et fermé le samedi 22 juin




If you are a fan of pre-'57 Beetles and pre-'67 VW (Karmann, Bus, etc ...) ... do not forget these dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... June 21-23 ( http://www.uraltkaefer.de )
And do not forget that the Shop will be closed at 18h friday June 21 and closed on Saturday June 22

12/06/2013

Seulement 2 semaines ... n'oubliez pas ...

2946245095.jpg

Il reste juste 2 semaines ...
Je sais que vous êtes nombreux à y penser activement ... (certainement à cause de la proximité de l'European Bug In)
Mais un petit rappel n'est jamais inutile !
Pour ceux qui travaillent ce jour là , il vous reste encore la D.A.S cruise night au McDonalds de Waterloo à partir de 18h00
( juste après la fermeture du shop à Nivelles ... )




It just remains 2 weeks ...
I know many of you thinking about that actively ... (probably because of the proximity of the European Bug In)
But a little reminder never hurts !
For those working that day, you still have the D.A.S cruise night at McDonalds Waterloo at 18:00
( Just after the closure of the shop at Nivelles ... )



meeting,calendrier,agenda,vw,european bug in,euro bugin,open day,open day 2013,2013,hessisch oldendorf,mcdo cruise night,saison,belgian week,pat vw shop

07/06/2013

Hessisch Oldendorf ... dans 2 semaines ...

meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, open day, open day 2013, 2013, hessisch oldendorf, saison, pat vw shop, fermeture

Entretien pour le bus 56' de Pat ... Histoire d'être prêt pour Hessish Oldendorf "dans 2 semaines "

Si vous êtes amateur de Coccinelles pré-57' et de VW (Karmann, Bus, etc ...) pré-67' ... n'oubliez pas ces dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... 21-23 juin 2013 ( http://www.uraltkaefer.de )
Et n'oubliez pas que
le shop sera fermé à 18h le vendredi 21 et fermé le samedi 22 juin




Maintenance for Pat's '56 bus ... Just to be ready for Hessish Oldendorf "in just two weeks"

If you are a fan of pre-'57 Beetles and pre-'67 VW (Karmann, Bus, etc ...) ... do not forget these dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... June 21-23 ( http://www.uraltkaefer.de )
And do not forget that the Shop will be closed at 18h friday June 21 and closed on Saturday June 22

03/06/2013

Pass Visiteur European Bug-in

 

pat vw shop, vw, meeting, 2013, european bug in, ebi 2013, 5th european bug in, chimay, pass, week-end, meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, ebi, open day, open day 2013, saison, fermeture

L'échéance avec l' European Bug In 2013 diminue chaque jour

Les pré-inscriptions sont cloturées depuis quelques jours ...
Mais nous avons en stock des "Pass" Week-end pour les visiteurs, ils sont disponibles au shop à Nivelles pour 40euro !
(ce sont des pass visiteurs sans voiture ou camping ...)

Notez que si vous vouliez participer au 400m, à l'Off-Road, au Slalom, vendre au SwapMeet ou bénéfier du camping gratuit ...
il fallait vous pré-inscrire sur le site web avant... Maintenant, c'est trop tard !

 

 

 

 

The deadline of the European Bug In 2013 is getting closer each day

Pre-registration is closed since a few days ...
But we have in stock 
the Visitors week-end "Pass", For 40 euro they are available in our shop in Nivelles!
(these are visitors pass without car or camping ...)

Note that if you want to contest in the 1/4 mile race, on the Off-Road and Slalom race, sell at the swapmeet or enjoy free camping ...
you had to pre-register on the website before ... now its too late !

26/05/2013

Only 1 month ... Dont forget ...

 

2946245095.jpg

Il reste juste 1 mois ...
Je sais que vous êtes nombreux à y penser activement ... (certainement à cause de la proximité de l'European Bug In)
Mais un petit rappel n'est jamais inutile !




It just remains 1 month ...
I know many of you thinking about that actively ... (probably because of the proximity of the European Bug In)
But a little reminder never hurts !

10/05/2013

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,vendredi,samedi,vw africa raid maroc

Petit rappel, le shop sera fermé ce vendredi 10 Mai dès 18h et demain samedi 11 Mai
pour cause de VW Africa raid Maroc (MA) ... 1-10 Mai ( http://www.vwafrica.fr)

03/05/2013

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,vendredi,samedi,vw africa raid maroc

Petit rappel, le shop sera fermé ce vendredi 3 Mai dès 18h et demain samedi 4 Mai
pour cause de VW Africa raid Maroc (MA) ... 1-10 Mai ( http://www.vwafrica.fr)
N'oubliez pas que nous serons aussi fermé à 18h le vendredi 10 Mai et fermé le samedi 11 Mai

28/04/2013

Only 2 months ... Dont forget ...

meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, open day, open day 2013, 2013, hessisch oldendorf, mcdo cruise night, saison, belgian week, pat vw shop

Il reste juste 2 mois ...
Je sais que vous êtes nombreux à y penser activement ... (certainement à cause de la proximité de l'European Bug In)
Mais un petit rappel n'est jamais inutile !




It just remains 2 months ...
I know many of you thinking about that actively ... (probably because of the proximity of the European Bug In)
But a little reminder never hurts !

26/04/2013

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,vendredi,samedi,vw africa raid maroc

Petit rappel, le shop sera fermé ce vendredi 26 avril dès 18h et demain samedi 27 avril
pour cause de VW Africa raid Maroc (MA) ... 1-10 Mai ( http://www.vwafrica.fr)
N'oubliez pas que nous serons aussi fermé à 18h les vendredi 3 et 10 Mai et fermé les samedi 4 et 11 Mai

21/04/2013

Du neuf dans le showroom V.2013 ...

 

pat vw shop,showroom,atelier,occasion,voiture,stickers,porte,vitre,dams,dams grafix,damsgrafix.be, vw, volkswagen, porsche, car, for sale, a vendre

pat vw shop,showroom,atelier,occasion,voiture,stickers,porte,vitre,dams,dams grafix,damsgrafix.be, vw, volkswagen, porsche, car, for sale, a vendre

pat vw shop,showroom,atelier,occasion,voiture,stickers,porte,vitre,dams,dams grafix,damsgrafix.be, vw, volkswagen, porsche, car, for sale, a vendre

Poursuite des finitions dans le showroom ...
Souvenez vous en Avril 2012
...  je vous avais parlé de l'ouverture réalisée dans le mur du showroom
Nous voilà un an plus tard et les travaux viennent juste de se terminer ...
Les travaux de plâtre et de peinture avaient été réalisés juste après la découpe
Le cadre métalique de finition posé il y a quelques mois ... suivi de la cloison vitrée, le mois passé

La semaine passée, c'était la touche finale avec logo PAT sablé posé par Dam's (http://damsgrafix.be) 

 

  

 

Further finishes in our showroom ...
Remember in April 2012
...
I talked about the opening in the showroom wall ...
Here we are a year later and work have just ended ...
Plaster work and paintings had been made immediately after cutting
The metallic finish frame was installed a few months ago ... followed by the glass partition in the past month

Last week, it was the final touch with the PAT sandblasted logo posed by Dam's from http://damsgrafix.be

20/04/2013

Speed Trophy à Mettet, le weekend prochain ...

historic, Vintage, car, voiture, moto, Bike, Mettet, Circuit de Mettet, Speed trophy, spped trophy 2013, Dragster, demo, Pat, formula 1, formule 1, sport auto, Pat Vw shop, Vw, Volkswagen

 

 


Le Speed Trophy aura lieu le weekend prochain sur le circuit de Mettet ...
Ce n'est pas forcement l'endroit où l'on croisera beaucoup de Vw ancienne (quoi que ?)
Peut être une ou deux Formule Vee ???
Mais c'est certainement un évènement qui ravira les amateurs de sport automobile "d'époque"
car on devrait y croiser de très nombreux bolides de diverses époques ...
"Anciennes" Formule 1, prototypes, motos de Grands Prix y côtoieront des motos et des autos de courses "modernes"

Mais aussi ... quelques démonstrations de Dragster auto et moto ...
Et PAT y sera avec sa 62' ... il s'est rajouté à la liste des Dragster qui y feront des démonstration
L'adhérence de la piste ne permettra certainement pas d'y faire des wheeling comme sur une vraie piste de Drag
Mais le spectacle sera certainement au rendez vous ... car la coccinelle devrait surprendre plus d'un spectateur ! 
 
tout cela se déroule sur le circuit de Mettet les 27 et 28 avril, 2013 ... pour plus d'info : http://www.mettetmotor.com


 

The "Speed ​​Trophy" will take place next weekend on the Mettet circuit  ...
This won't necessarily be the place where you'll meet many old VW (or is it?)
Maybe one or two Formula Vee??
But it is certainly an event that will delight "vintage" motorsport fans
because there will be many race cars from different eras ...

"Old" Formula 1, prototype, Grand Prix bikes there will cross "modern" races bikes and races cars

But also ... some cars and bikes dragster exhibition ...
And PAT will be there with his 62 '... it is added to the list of who will make Dragster exhibition
The adhesion of the track will certainly not be doing wheelies like on a real track Drag
But the show will definitely be waiting for you ... because the '62 beetle should surprise more than one spectator!

It'll take place on Mettet circuit on April 27 & 28, 2013 ... for more info: http://www.mettetmotor.com

12/04/2013

VW Tech 62 , en stock ...

vw tech, en stock, vw, volkswagen, pat vw shop, nivelles, 61, magazine, ancien numéro

Le numéro 62 du VW Tech est sorti et il est en stock chez nous ...

Je vous le rappelle chaque fois maintenant .. nous avons de nombreux anciens numéros en stock ...
Donc, s'il vous en manque un ... n'hésitez pas ... vous savez où le trouver !

vous trouverez aussi VW Tech sur le Web : http://www.vwtech-magazine.fr
et sur facebook : http://www.facebook.com/?ref=logo#!/VWTech.magazine

 

 

 

 

 

 

 

Issue 62 of VW Tech is out, and we have it in stock...

I remind you every time now .. we have many back issues in stock ...
So, if you miss one ...

You will also find VW Tech on Web: http://www.vwtech-magazine.fr/
and on facebook: http://www.facebook.com/?ref=logo#!/VWTech.magazine