24/12/2012

Joyeux ... Merry ...

644830976.jpg

Que vous aimiez cela ou pas ... que vous vous soyez refugié dans votre garage ou tranquilement au coin du feu avec un bon verre ...
Bonnes fêtes de fin d'année à tous ...

J'en profite pour vous rappeler notre fermeture annuelle du samedi 22 décembre à 13h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...
Quand vous lirez ceci ... ce sera déjà trop tard pour passer à Nivelles ... on se retrouve le mercredi 2 janvier






Whether you like it or not ... you're refugee in your garage or quietly by the fire with a glass ...
Merry Christmas and Happy New Year to everyone ...

I take this opportunity to remind you that The shop is closed from Saturday 22 December 13 pm to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...
When you read this ... it will be too late to pass ... we meet Wednesday, January 2

15/12/2012

Fermeture de fin d'année ...

pat vw shop,vw,fermeture,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Fermeture annuelle du samedi 22 décembre à 13h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... soyez prévoyants !
Nous serons là le samedi 22 décembre de 9h à 13h ... mais après cela nous serons fermé !





The shop is closed from Saturday 22 December 13pm to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

So ... if you want to work on your beetle between the parties ... Be prepared!

We will be there Saturday, December 22 from 9am to 13pm ... but after that we will be closed!

24/11/2012

Noêl ... J-30

3385771690.3.jpg

Pensez y ... Noêl ... c'est dans un mois ! 
Que ce soit pour vous, pour votre bien aimée (votre vw) ou la vw de votre bien aimée ...
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ou si cela ne rentre pas dans votre budget, pensez donc à un "Chèque cadeau"



Think about it ... Christmas ... is in a month ...
Whether for yourself, for your beloved (your VW) or for the VW of your beloved ...
if you don't find what you're looking for or if it does not fit into your budget ... Think "Gift Card" ...

18/11/2012

Volants GRANT ...

 

christmas,noel,gift,cadeau,pat vw shop,parts,pieces détachées,accesoires,accesories,steering wheels,volant,grant,hub,moyeu,vw,volkswagen,cox,coccinelle,type 3,notchback,squareback,variant,bus,karmann,ghia

christmas,noel,gift,cadeau,pat vw shop,parts,pieces détachées,accesoires,accesories,steering wheels,volant,grant,hub,moyeu,vw,volkswagen,cox,coccinelle,type 3,notchback,squareback,variant,bus,karmann,ghia

Bientôt Noël mais bientôt 2013 aussi ... Voilà probablement l'occasion de vous présenter nos volants GRANT.
Que vous ayez une Cox, un type 3, une Karmann ou un Bus ... voilà un cadeau "sympa" à placer sous le sapin !
Voilà un excellent moyen de changer votre confort de conduite
(ou de faire plaisir au pilote qui sommeille en vous ... ou celui qui dort avec vous)
Et un excellent moyen de faire plaisir ou de se faire plaisir sans se ruiner ...

Voilà les 3 références que nous ayons en stock actuellement :
1* Volant 3 branches "à trous" en skai de 35cm (13.5") de diamêtre, tulipé de 9cm (3.5")
2* Volant 3 fines branches et "fines découpes" en bois de 37cm (14.5") de diamêtre, tulipé de 7.5cm (3")
3* Volant 3 larges branches et "larges découpes" en cuir de 37cm (14.5") de diamêtre, tulipé de 7cm (2.75")

Nous avons aussi la possibilité de vous commander et vous fournir d'autres références ...
mais "délai de commande US" oblige, celui ci ne sera probablement pas là à temps pour le placer sous le sapin     




Christmas is coming but we will be soon in 2013 to  ... This is the opportunity to present our GRANT steering wheels.
Whether you have a Beetle, Type 3, Karmann or Bus ... is a "cool" gift to put under the tree !
This is a great way to change your driving comfort (or to please the pilot within you or who sleep with you)
And a great way to please or to have please without breaking the bank ...

These are the 3 references that we have in stock now:
1 * 3-spoke vinyl steering wheel "with hole", 13.5 " (35cm) diameter, 3-1/2" (9cm) dish.
2 * 3-spoke wood streering wheel "with thin spokes & thin cut", 14.5 " (37cm) diameter, 3" (7.5cm) dish.
3 * 3-spoke leather sterring wheels "with large spokes & large cut", 14.5" (37cm) diameter, 2-3/4" (7cm) dish.

We also have the opportunity to order and provide you other GRANT references ...
but with "U.S. orders delay", this one probably will not be there in time to put under the tree

01/01/2012

2012 thanks ...

pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance au cours de l'année passée ,
Et nous avons hâte de continuer avec vous cette année à venir.
2012 est configuré pour être une année tout aussi excitante chez PAT ...
Donc, continuez de suivre ce weblog ...

 

 

We would like to thank all our customers for their confidence over the past year,
and look forward to continued with you over the year ahead.
2012 is set to be an exciting year at PAT so watch this weblog ...

23/12/2011

Merry and Happy ...

pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Petit rappel de nos dates de fermeture annuelle .... du vendredi 23 décembre à 18h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc, si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... il est maintenant trop tard pour ce petit clips qui vous manque !
Notez au passage que ce blog sera un peu "au ralentis" pendant cette période ... "c'est congé pour tout le monde ..."    





Little reminder ... The shop is closed from Friday 23 December 18h00 to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

Note in passing that this blog will be a bit "in slow motion" during this period ... its holiday for everyone ... 

21/12/2011

Last Delivery ...

Pat vw Shop, delivery, Christmas, santa Claus

Bon ... je vous laisse ... j'ai encore une dernière livraison urgente .... 


Well ... I leave you ... i still have one last rush delivery ...

18/12/2011

Fermeture de fin d'année ...

2627109307.jpg

Petit rappel de nos dates de fermeture annuelle .... du vendredi 23 décembre à 18h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc, si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... soyez prévoyants !
Car il ne vous reste plus que cette semaine ! 





Little reminder ... The shop is closed from Friday 23 December 18h00 to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

17/12/2011

2011 ending ... soon in 2012

pat vw shop,calendrier,gift,christmas,2012, bikini calendar, calendrier bikini

pat vw shop,calendrier,gift,christmas,2012, bikini calendar, calendrier bikini

Bientôt Noël mais bientôt 2012 aussi ...  Voilà probablement l'occasion de vous présenter nos calendrier 2012 !
Que vous appréciez les Cox ou les Bus ... voilà un cadeau bien "utile" à placer sous le sapin ...
Un objet qui décorera à merveille la cuisine, bureau ou atelier pendant toute une année
(sauf bien sûr ... si vous préférez les petits chats ou les canards , les bikini girls ou les vues de San Francisco ...)




Christmas is coming but we will be soon in 2012 to ... this is the opportunity to present our 2012 calendar !
Whether you enjoy Beetle's or buse's ... here is a usefull gift to place under the tree ...
An object that perfectly decorate the kitchen, office or workshop for a year
(except of course ... if you prefer small cats or ducks, bikini girls or vieuw of San Francisco ...) 

11/12/2011

Fermeture de fin d'année ...

pat vw shop,vw,fermeture,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Fermeture annuelle du vendredi 23 décembre à 18h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... soyez prévoyants !
Notez aussi que certains de nos fournisseurs sont déja fermés à partir du 19 ... (pensez y pour vos commandes !)





The shop is closed from Friday 23 December 18h00 to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

27/12/2010

Holiday for you, Inventory for us ...

Closed-Winter2010.jpg
Inventaire.jpg
Vacances pour vous (peut être ?), Inventaire pour nous (certainement) ...
pendant ce temps là ... le blog est en pilote automatique ... les posts de la semaine sont programmés ... 

Holiday for you, Inventory for us ...
During this period ... the weblog is on autopilot ... posts of the week are scheduled ...

24/12/2010

Joyeux ... Merry ...

ChristmasCard2010.jpg

Closed-Winter2010.jpg