31/07/2016

Le Bug Show ... le weekend prochain !

bug show, meeting, bug show 2016, francorchamps, belgique, belgium, pat vw shop, volkswagen, vw, vw meeting, 2016, fermeture, Riverside motors, econo parts

Oui, c'est déjà le 24ème ! ... mais surtout ... c'est le weekend prochain ...
Notez au passage que nous serons ouvert le samedi 6 Août de 10h à 13h ...

Yes, it's already the 24th ! ... but above all ... it's the next weekend ...
Note that we will be open Saturday, August 6 from 10am to 13pm ... 

Bug Show (BE) ... 6-7 Aout 2016 (http://www.vwbugshow.be) 

20/07/2016

Fermeture du shop, les 22 et 23 juillet

842302600.jpg

Petit rappel de circonstance ... Le shop sera fermé ces Vendredi 22 et Samedi 23 juillet ... 
Bon "21 juillet" à tous ( et profiter bien de ce long "weekend" si vous faite le pont comme nous ! )  

Second rappel pour ceux qui douterais de l'ouverture ou non du shop (à une date ultérieure) ... 
Ces fermetures sont annoncées :
Sur le blog ...  et aisément accessibles en cliquant sur les panneaux "Open Close" en haut à gauche de la page !
ET sur le site PAT.be à la rubrique "Contact" ...

A lundi ...  




Small circumstance reminder ... The shop will be closed this Friday July 22 and Saturday July 23 ...
Good "21 July" to all (well and enjoy this long "weekend" if you made the bridge like us!)

Second reminder for those who would doubt whether the shop is open or close (at a later date) ...
These closures are announced:
On the weblog ... and easily accessible by clicking on the "Open Close" signs at the top left of the page!
AND on the site PAT.be on the "Contact" tab ...

See you Monday ...

calendrier,agenda,2016,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture,pont,viaduc,21 juillet,fêt nationale

calendrier,agenda,2016,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture,pont,viaduc,21 juillet,fêt nationale

 

10/05/2016

Bitburg 2016 ...

bitburg,meeting,calendrier,agenda,vw,das drag day,volksworld show,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture,2016

Voilà ... la saison VW 2016 est déjà bien démarrée ... Le Freddy Files et le VolksworldShow sont déjà derrière nous !
Mais voici que les 4 dates de la piste de Bitburg viennent juste d'être annoncées ...
(Dates reçues trop tard pour vous annoncer la 1ere session qui a eu lieu le weekend des 7-8 mai 2016 ! )

Seconde session Drag à Bitburg (DE) ... les 17-19 juin
"Le" Das Drag Day (DE) Bitburg... les 16-18 Septembre 

Dernière session Drag pour 2016 à Bitburg (DE) ... les 30 septembre-2 Octobre

Plus d'info très prochainement sur : http://1on1-motorsports.de 
 

 

 

Here it is ... the 2016 VW season is started ... Freddy Files and VolksworldShow are already behind us!
But here are the 4 dates of the Bitburg track beings just announced ...
(Dates received just too late to announce the first session, which took place on the 7-8 May 2016 weekend ! )

Second Drag session at Bitburg (DE) ... June 17 to 19
"The" Das Drag Day (DE) at Bitburg... September 16 to 18 

Last Drag session for 2016 at Bitburg (DE) ... September 30 to October 2

More info soon on : http://1on1-motorsports.de

13/03/2016

Fermetures du shop en Avril

calendrier,agenda,2016,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture,libya rally 2016

Je sais que ce n'est que dans un mois ... Mais autant vous prévenir à temps ...
En raison de la participation de Pat et Vanessa au Libya Rally 2016
voici trois nouvelles dates de fermeture du shop qui se rajoutent à notre agenda 2016 :
Le shop sera fermé les samedi 8 , 16 et 23 Avril   
A très bientôt pour d'autres dates ... la saison ne fait que commencer ... 





I know it is only in a month ... But as much as notify you in time ...
Due to the participation of Pat and Vanessa at the Libya Rally 2016,  
There is three new
shop closing dates come to add to our 2016 agenda :
The shop will be closed on Saturday April 8 , 16 and 23
See you soon for other dates ... the season is just beginning ...

calendrier,agenda,2016,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture,libya rally 2016

 

03/01/2016

2016 Thanks ...

riverside motors, econo parts, pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance au cours de l'année passée.
Et nous avons hâte de continuer avec vous cette année à venir.
Tout comme depuis de nombreuses années ... 2016 s'annonce comme une année intéressante.
Donc, continuez de suivre ce weblog ...

 

 

We would like to thank all our customers for their confidence over the past year,
and look forward to continue with you over the year ahead.
As for many years  ... 2016 promises to be an interesting year.
So keep watching this weblog ...

30/12/2015

Merry, Happy ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà ... Noël est passé ...
J'espère que vous aurez survécu au souper de Noël avec belle-maman ou à une imprévue panne de chaudière !?

Cela fait quelques jour que le blog est en pilotage automatique et personne ne semble s'en plaindre
Ayez encore un peu de patience pour vos e-mail et vos demandes ... on s'en occupe très prochainement ...  
Et donc, bonne fin d'année à tous ... on vous souhaite plein de bonnes choses !





There ... Christmas is over ...
I hope you survived the Christmas dinner with your step-mom or unplanned boiler breakdown?

For a few days the blog is on autopilot and nobody seems to complain
Have a little patience to your e-mail and requests ... we deal with it soon ...
So, happy New Year to all ... we wish you all the best !

28/12/2015

Agenda 2016

meeting,calendrier,agenda,vw,european bug in,euro bugin,open day,2016,garys picnic,cal look drag day,uk cal look drag day,volksworld show,bug jam,trophee dragster,bug show,scc,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture

Voilà ... la saison VW 2016 démarre très bientôt ... et de nombreuses dates sont déjà connues ...
il est temps de penser à remplir vos agendas et calendriers, histoire de ne pas manquer une date !
Attention ... car quelques unes de ces dates occasionnent des fermetures du shop !!!

 
Freddy Files ... 13 mars ( http://freddyfiles2016.skynetblogs.be )
Volksworld Show 2015 (UK) ... 2-3 Avril ( http://www.volksworldshow.com )
Drag Racing (DE) Bitburg ...  7-8 mai ( http://1on1-motorsports.de )
Wild VW Drag Day #2 (FR) Clastres ... 14-15 Mai ( http://www.wildvw.club )
Trophée Dragster 2016 (IT) Rivanazzano Dragway 21-22 Mai ( http://www.trophee-dragster.com )
Gary's Picnic (UK) ... 28-30 mai ( http://www.shakespearecountyraceway.com/eventdetails.asp? )
ATD Trophée Dragster (FR) Clastres ... 4-5 juin ( http://trophee-dragster.fr )
Hangarz Cal-Look Meeting (BE) Nazareth ... 12 juin ( https://www.facebook.com/Hangarz )
Drag Racing (DE) Bitburg ...  17-19 juin ( http://1on1-motorsports.de )
ATD Trophée Dragster (FR)  ...  2-3 Juillet  ( http://www.trophee-dragster.com )
Bug Jam (UK) ... 22-24 juillet ( http://www.bugjam.co.uk/index.php )
Bug Show (BE) ... 6-7 Aout ( http://www.vwbugshow.be )
Scandinavian Cal Look Classic "SCC" (NO) ... 19-21 Aout ( http://www.sccevent.com )
Cox 48 (BE) ... Aout ( http://www.facebook.com/Cox-48 )
Vw Action (UK) ... 2-4 Septembre ( http://www.vwaction.co.uk/vwaction )
Vichy Speed Final (FR) ... 17-18 Septembre ( http://www.trophee-dragster.com )
Das Drag Day (DE) Bitburg ... 16-18 Septembre ( http://1on1-motorsports.de )
Street Eliminator Germany (DE) Bitburg... 30 Septembre - 2 Octobre ( http://1on1-motorsports.de )

Cette liste est exhaustive ... Des meeting Vw et Events Drag', il y en a beaucoup plus !


 
 
 
So ... The 2016 VW saison starts very soon ... and many of dates are already know ...
it is time to think about filling your diaries and calendars ... Just so you dont miss a meet !
Be careful because some of these dates cause closures of the shop !
 
Freddy Files ... March 13 ( http://freddyfiles2016.skynetblogs.be )
Volksworld Show 2015 (UK) ... April 2-3 ( http://www.volksworldshow.com )
Drag Racing (DE) Bitburg ... May 7-8  ( http://1on1-motorsports.de )
Wild VW Drag Day #2 (FR) Clastres ... May 14-15 ( http://www.wildvw.club )
Trophée Dragster 2016 (IT) Rivanazzano Dragway ... May 21-22  ( http://www.trophee-dragster.com )
Gary's Picnic (UK) ... May 28-30 ( http://www.shakespearecountyraceway.com/eventdetails.asp?
Trophée Dragster (FR) Clastres ... June 4-5  ( http://www.trophee-dragster.com )
Hangarz Cal-Look Meeting (BE) Nazareth ... june 12 ( https://www.facebook.com/Hangarz )
Drag Racing (DE) Bitburg... June 17-19 ... ( http://1on1-motorsports.de )
Trophée Dragster (FR) Clastres  ... July 2-3 ( http://trophee-dragster.com )
Bug Jam (UK) ... July 22-24 ( http://www.bugjam.co.uk/index.php )
Bug Show (BE) ... August 6-7 ( http://www.vwbugshow.be )
Scandinavian Cal Look Classic "SCC" (NO) ... August 19-21 ( http://www.sccevent.com )
Cox 48 (BE) ... August ( http://www.facebook.com/Cox-48 )
Vw Action (UK) ... September 2-4 ( http://www.vwaction.co.uk/vwaction )
Vichy Speed Final (FR) ... September 17-18  ( http://www.trophee-dragster.com )
Das Drag Day (DE) Bitburg... September 16-18 ( http://1on1-motorsports.de )
Street Eliminator Germany (DE) Bitburg ... September 30 - October 2 ( http://1on1-motorsports.de )

This list is exhaustive ... The Vw meeting and Dragster events, there are many more !

23/12/2015

Fermeture de fin d'année

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà c'est fait ! ce soir le shop sera fermé pour les vacances
Fermé du Jeudi 24 décembre au Dimanche 3 janvier inclus ).
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes ...

Donc, Joyeux Noël et Bonne Année à tous ... on se retrouve dans quelques jours !
En attendant ... le blog est en pilotage automatique, histoire que vous ayez malgré tout de quoi vous distraire. 
Mais pour vos Email et vos demandes ... faudra être patient ... on reviens très vite !  






That's it ! this evening the shop wil be closed for holiday
(Closed from Thursday December 24 to Sunday January 3 included)

So Merry Christmas and Happy New Year to all ... we find ourselves in few days!
In the meantime ... the weblog is on autopilot, story you have to keep you entertained
But for all your Email and your requests ... you must be patient ... we back soon !

28/11/2015

Fermeture de fin d'année ... bientôt !

 

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà ... on y est presque ! ... là, il reste moins d'un mois avant Noël !
Nous voulions vous informer que nous serons fermé du Jeudi 24 décembre au Dimanche 3 janvier inclus.
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes.

Donc, si vous aviez en tête de remonter votre VW entre les fêtes ... soyez prévoyants, il reste peu de temps !
Notez aussi que certains fournisseurs seront déjà fermés avant cela ( pensez y pour vos commandes !)

Mais aussi .... Mesdames, si vous manquez d'inspiration ... 
ou Messieurs, si vous craignez que votre femme ne vous offre le coffret "Dr House, les 35 saisons" en BlueRay...
Pensez aux merveilleuses choses dont nos catalogues et notre show room regorge ! ;-)  





Well ... almost there! ... There it is less than a month before Christmas !
We wanted to inform you that we will be closed from Thursday 24 to Sunday January 3 included
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ... 

02/10/2015

fermé samedi 3 octobre ...

bitburg,germany,drag,dragster,vw,pat vw shop,2015,open,closed,ouvert,fermé,ouverture,fermeture

Info de dernière minute  ... Le shop sera FERME le Samedi 3 octobre ! ... 
Pour participer à la dernière session de drag de la saison à Bitburg (DE) les 3 & 4 Octobre 2015  
plus d'info sur : http://1on1-motorsports.de/ 


 

Last minute info ... The shop will be CLOSED the Saturday July 5 2015
to participate in last drag session of this season at Bitburg (DE), 3 & 4 October 2015  
More info on : http://1on1-motorsports.de/

27/09/2015

Fermetures du shop en Octobre-Novembre

calendrier,agenda,2015,saison,pat vw shop,riverside motors,econo parts,fermeture

Je sais que ce n'est que dans un mois ... Mais autant vous prévenir à temps ...
Car voici trois nouvelles dates de fermeture du shop qui viennent se rajouter à notre agenda 2015 
Le shop sera fermé les samedi 24 et 31 Octobre et le samedi 7 Novembre  
A très bientôt pour d'autres dates ... on se retrouve en fin d'année ... 





I know it is only in a month ... But as much as notify you in time ...
Because, here is three new
shop closing dates come to add to our 2015 agenda 
The shop will be closed on Saturday October 24 and 31 ... and on Saturday November 7th
See you soon for other dates ... 
we meet by year end ...

19/09/2015

Il n'est pas trop tard ...

bitburg,das drag day,germany,drag,dragster,vw,pat vw shop,2015,ddday,ddday 2015,ddday#13,open,closed,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier

Oui, venez ... si vous n'aviez pas le temps ou la possibilité de passer Samedi ... il restera encore Dimanche !
Comme chaque année on retrouvera des VW venues de l'Europe entière pour s'attaquer au tarmac de la piste de Bitburg ...
Une grosse dose de VW et d'action à quelques kilomètres de nos frontières !


Yes, come ... if you did not have the time or the possibility of moving Saturday ... there will still Sunday!
As every year we find lot of VWs from across Europe to deal with the Bitburg tarmac track  ...
A big dose of action and VW few kilometers from our borders ! 

bitburg, das drag day, germany, drag, dragster, vw, pat vw shop, 2012, ddday, ddday 2012, ddday#10, open, closed, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier

Et pour ceux qui n'ont vraiment pas l'occasion de venir ...
Il reste une petite consolation avec la Bitburg Racetrack Webcam ...

And for those who really do not have the opportunity to come ...
It remains a small consolation with the Bitburg Racetrack Webcam ...

10411534.jpg