06/12/2014

Fermeture de fin d'année ... bientôt !

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Notre fermeture annuelle aura lieu du Mercredi 24 décembre à 12h au Jeudi 1 janvier inclus ...
!!! Nous serons ouvert le 24 décembre de 9 h à 12 h !!!

Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes.

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre VW entre les fêtes ... soyez prévoyants, il ne reste que 2 semaines !
Notez aussi que certains de nos fournisseurs seront déjà fermés bien avant cela ... (pensez y pour vos commandes !)

Mais aussi .... Mesdames, si vous manquez d'inspiration ... 
ou Messieurs, si vous craignez que votre femme ne vous offre le coffret "24 saisons de Friends" en BlueRay...
Pensez aux merveilleuses choses dont nos catalogues et notre show room regorgent ! ;-)  





Yes, just a little over than 2 weeks ... before our shop is closed for Holiday ...
From Wed. 24 December at 12h to Thu. 1 January included
!!! we are open the 24 december from 9h to 12h !!!

So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ... 

08/11/2014

Sorry ... We're open Monday ...

 

open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,férié,novembre, econo parts,riverside motors

Rien d'anormal ... juste une annonce pour vous évitez d'appeler lundi ! 
Oui, ce lundi 10 Novembre 2014 ... Le shop sera ouvert de 14h à 18 h !

Vous êtes certainement quelques uns à être en congé lundi et à faire le pont du 11 novembre, Pat sera là pour vous !




Nothing special ... just an ad for you avoid calling on Monday !
Yes, this Monday, 10 November 2014 ... The shop will be open from 14h to 18 h !

You are certainly some to make an extended weekend off for 11-11 Holiday ... Pat will be there for you !

27/10/2014

Sorry ... We're open saturday ...

open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,férié,15 août,econo parts,riverside motors

Voilà une "Ouverture" qui compensera peut être certains samedi où nous avons été fermés en octobre
ce samedi 1 Novembre ... Le shop est ouvert de 10h à 13 h !

Notez au passage ... que le shop sera aussi ouvert le lundi 10 novembre (de 14h à 19h) !




Here is a "Opening" date wich will compensate for some saturdays during October which we are closed 
This saturday 1 November 2014 ... The shop is open from 10h to 13h !

Also notice ... that the shop will be open Monday, November 10 (14h to 19h) !


28/09/2014

Fermeture 11 et 18 octobre

econo parts,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,samedi,octobre,october,2014

Voici un post concernant les prochaines fermetures d'octobre
Le shop sera fermé les samedi 11 et 18 octobre 2014

Pour les "fermetures" 2014 ... c'est tout pour le moment. 
Pensez-y, notez-le ... et vous ne viendrez pas jusqu'à Nivelles pour rien ...

 

 

 

 

 

Here's a post about upcoming October closures
Shop will be closed on saturday's October 11 and 18

For the 2014 "closures" ... it's all "for now"
Think about it, write down ... and you will not come to Nivelles for nothing ...

Open or Closed ???

fermeture,open,closed,vacance,showroom,magasin,vendredi,samedi,pat vw shop

Petit Rappel ...
Vous voulez savoir si nous sommes ouvert samedi prochain ou si nous faisons le pont du 15 Août ?
Plus besoin de chercher dans le fil d'actualité le dernier post tagué "Fermeture" posté ici !
Une vignette "Open-Closed" vous renvoyant vers les posts traitants de ce sujet existe !
Et elle est placée dans le menu de gauche ... il suffit de cliquer !

Notez aussi que ces indications figurent aussi (au fur et à mesure de l'année) sur la page "contact" de notre site :
 http://pat.be/contact.php  (quand je n'ai pas oublié de l'y indiquer là ...)

 

 

Little reminder ...
Want to know if we are open on Saturday or if we are open the day before or the day after the national holiday?

No more searching in the newsfeed latest post tagged "Closed" posted here! 
a "Open-Closed"  thumbnail directing you to the posts talking about this exists !
And it is placed in the left menu ... just click!

Also note that such information appears (throughout the year) on the "contact" page of our website : 
Http://pat.be/contact.php (when I have not forgotten to register it there ...)

 

fermeture, Open, closed, vacance, showroom, magasin, vendredi, samedi, pat vw shop

 

19/09/2014

Rappel, fermé vendredi et samedi ...

 

bitburg, das drag day, germany, drag, dragster, vw, pat vw shop, econo parts, riverside motors, 2014, ddday, ddday 2014, ddday#12, open, closed, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier



Et oui ... le shop est fermé vendredi 19 et samedi 20 septembre 2014  ... Tous à Bitburg !  

So yes ... the shop is closed friday 19 & Saturday 20 september 2014 ... Everyone in Bitburg !

More info on : http://1on1-motorsports.de/

 

12/09/2014

Das Drag Day ... next weekend !

 

bitburg, das drag day, germany, drag, dragster, vw, pat vw shop, Econo Parts, Riverside Motors, 2014, ddday, ddday 2014, ddday#12, open, closed, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier

12th Das Drag Day, les 20-21 septembre 2014 ... il reste moins d'une semaine !
Notez aussi ... que le shop sera fermé le vendredi 19 et le samedi 20 !

plus d'info sur : http://1on1-motorsports.de/

 

 


12th Das Drag Day, 20-21 september 2014 ... It remains less than 1 week !
Also note ... the shop will be closed on Friday 19 and Saturday 20!

More info on : http://1on1-motorsports.de/


bitburg, das drag day, germany, drag, dragster, vw, pat vw shop, Econo Parts, Riverside Motors, 2014, ddday, ddday 2014, ddday#12, open, closed, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier

 

11/08/2014

Attention, nous sommes fermé ce samedi 16 Août

pont, viaduc, calendrier, agenda, vw, saison, pat vw shop, fermeture, riverside motors, econo parts, 15 aout

Donc oui ... le shop sera fermé ce samedi 16 Août (et vendredi 15 est férié, vous ne l'aviez pas oublié ...)



The shop will be closed this Saturday, August 16 (and Friday 15 is a holiday, you had not forgotten !)

31/07/2014

Rappel, le Bug show, c'est ce weekend !

meeting,calendrier,agenda,vw,bug show,manx,manxter,bruce meyer,saison,pat vw shop,fermeture,riverside motors,econo parts

Petite vérification pour le Manx Vert ... histoire d'être prêt pour ce weekend ...
Avec le Manx orange de Pat, il y aura "au moins" 2 Manx pour fêter les 50 ans du Buggy avec Bruce Meyers ...
Rendez-vous à Francorchamps ce weekend ...

Small check for the Green Manx ... just to be ready for this weekend ...
With Pat's orange Manx, there will be "at least" 2 Manx to celebrate the 50th anniversary of Buggy with Bruce Meyers
See you at Francorchamps this weekend ...


meeting,calendrier,agenda,vw,bug show,manx,manxter,bruce meyer,saison,pat vw shop,fermeture,riverside motors,econo parts

Et donc ... petit rappel ... le Bug Show, organisé sur le circuit de Spa Francorchamps, c'est ce weekend ! 
(http://www.vwbugshow.be)

Et donc le shop sera fermé le vendredi 1er aout à partir de 16h et le samedi 2 Aout !
   





So ... little reminder ... The "Bug Show" VW meeting on Spa Francorchamps racetrack, is this weekend 
(
http://www.vwbugshow.be)


And the shop will be closed on Friday 1 August from 16h and Saturday, August 2!

10/07/2014

Rappel, Attention aux fermetures de saison ... la suite ..

 

 Econo Parts, holiday, open, closed, pat vw shop, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, vendredi, samedi, may, juin, 2014

Attention ... la saison des meeting continue ... et des fermetures du shop !

Le shop sera OUVERT le Vendredi 11 juillet mais seulement jusque 16h 
Et il sera FERME le Samedi 12 juillet 2014 

Street Eliminator Germany (DE) @ Bitburg... 11-13 juillet (http://1on1-motorsports.de)


 

Beware ... The meeting season follow ... and shop closures !

The shop will be OPEN until 4 pm the Friday July 11 2014 
And will be CLOSED the Saturday July 12 2014

Street Eliminator Germany (DE) Bitburg... May 30- June 1(http://1on1-motorsports.de)

07/07/2014

Bug show ... dans moins d'un mois !

meeting,calendrier,agenda,vw,bug show,manx,manxter,bruce meyer,saison,pat vw shop,fermeture,riverside motors,econo parts

La saison VW 2014 bat son plein actuellement  ... et une date importante en Belgique pointe son nez
celle du Bug Show à Spa, le weekend des 2 et 3 Aout (http://www.vwbugshow.be)
( ! Il reste moins de 4 semaines ! )


De plus cette année, le Bug Show célèbre les 50 ans du buggy ... et a invité Bruce Meyer pour l'occasion
Le Buggy Manx orange de Pat doit lui servir de moyen de déplacement pour l'occasion ! 

c'était aussi l'occasion la semaine passée pour Pat d'effectuer une vérification complète sur le buggy ...
et de résoudre le soucis de marche arrière découvert après avoir été jouer dans le sable l'an passé

Notez aussi que le shop sera fermé le vendredi 1er aout à partir de 16h et le samedi 2 Aout !
Pensez y à temps !   





VW 2014 season is in full swing now ... and an important date in Belgium shows its face
the Bug Show on Spa racetrack, the weekend of 2 & 3 August (http://www.vwbugshow.be)
(! There are less than 4 weeks! )

This year, the Bug Show celebrates 50 years of buggy ... and Bruce Meyer is invited for the occasion
And Pat's orange Manx Buggy must be his mobility vehicle for the occasion!

It was also an opportunity last week to Pat for perform a full check on his buggy ...
and solve the problems of reverse gear discovered after playing in the sand last year

Also note that the shop will be closed on Friday 1 August from 16h and Saturday, August 2!
Think about it in time!

meeting,calendrier,agenda,vw,bug show,manx,manxter,bruce meyer,saison,pat vw shop,fermeture,riverside motors,econo parts

 

03/07/2014

Rappel ... Fermé Vendredi et Samedi !

econo parts,holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,vendredi,samedi, juillet , 2014

RAPPEL ... Le shop sera FERME ces Vendredi 4 juillet et Samedi 5 Juillet 2014
Le Mans Classic 2014 (FR) @ Le Mans (
http://www.lemansclassic.com/fr )  

 

The shop will be CLOSED the Friday July 4 and Saturday July 5 2014
Le Mans Classic 2014 (FR) @ Le Mans ( http://www.lemansclassic.com/fr )