15/09/2013

Pareltreffen, dimanche prochain ...

meeting,calendrier,agenda,vw,2013,saison,Pareltreffen, pat vw shop,fermeture,ddday 2013, dams, Gooik

Petite promotion pour un meeting VW local dont nous sommes un des sponsors.
Le 6e Pareltreffen aura lieu le dimanche 22 septembre 2013 à Gooik.

Si vous n'êtes pas fan de Drag'VW et n'êtes pas à Bitburg ce weekend-là (11th Das Drag Day) ... 
pourquoi ne pas aller à Gooik le dimanche ?

Si vous êtes parmi l'un des primés du jour vous aurez au moins le plaisir d'avoir un trophée sympa
( Trophées made by Dam's Grafix ).





Little promotion for a local VW meeting we are sponsoring
The sixth Pareltreffen on sunday September 22 2013 at Gooik

If you're not a fan of VW'Drag and are not in Bitburg that weekend (for the 11th Das Drag Day) ...
Why would'nt you go to Gooik on sunday ?

If you are among one of the award-winning of the day, you'll be pleased to get a nice trophy
(Trophy made ​​by Dam's Grafix).

more info on : http://www.pareltreffen.be

meeting,calendrier,agenda,vw,2013,saison,Pareltreffen, pat vw shop,fermeture,ddday 2013, dams, Gooik

08/09/2013

11th DDDay ... in 2 weeks !

meeting,calendrier,agenda,vw,2013,saison,pat vw shop,fermeture,ddday 2013,11e ddday,11th ddday,das drag day,bitburg,dragster,das

 

Voilà, il ne reste que 2 semaines ... 
Pilotes : Votre voiture est-elle prête ?
Spectateurs : Pensez aux boissons, aux chapeaux ... et à la crème solaire !      

11ème Das Drag Day (DE) Bitburg... 21-22 Septembre 2013 (http://1on1-motorsports.de)


Au passage : pensez aussi que le shop sera fermé le vendredi 20 et le samedi 21 septembre !





Well, only two weeks to DDDay...
Drivers: Is your car ready?
Spectators: Dont forget your drinks, hats ... and sunscreen!

11th Das Drag Day (DE) Bitburg... 2013 September 21-22 (http://1on1-motorsports.de)



By the way: remember the shop will be closed on Friday 20 and Saturday, September 21 !

meeting,calendrier,agenda,vw,2013,saison,pat vw shop,fermeture,ddday 2013,11e ddday,11th ddday,das drag day,bitburg,dragster,das 

10/08/2013

Pat's '58 Drag ... 2013 first news ...

meeting, calendrier, agenda, vw, 2013, saison, fermeture, ddday 2013, 11e ddday, 11th ddday, das drag day, bitburg, dragster, das, nos, nitrous oxyde, 2387, power, cox, coccinelle, beetle, 58, 1958, vw, volkswagen, drag, dragster, 58 drag, pat vw shop

Voici les premières news de la 58 de Pat pour 2013 ... 
Le NOS est à bord et le nouveau 2387cc passe ses premiers tests sur le banc ...
Il reste encore "quelques" petites choses a réaliser pour être sur la piste en septembre ... mais Pat y travaille ...

la suite au prochain épisode ...

 

 

 

 

 

Here are the first news of the Pat's '58 Drag for 2013 ... 
NOS is on board and the new 2387cc spends his first tests on the bench ...
There is still "a few" things to be done to be on the track in September ... but Pat is working ...


To be continued ...

meeting, calendrier, agenda, vw, 2013, saison, fermeture, ddday 2013, 11e ddday, 11th ddday, das drag day, bitburg, dragster, das, nos, nitrous oxyde, 2387, power, cox, coccinelle, beetle, 58, 1958, vw, volkswagen, drag, dragster, 58 drag, pat vw shop

26/07/2013

Le Bug Show ... le weekend prochain !

 

bug show, meeting, bug show 2013, francorchamps, belgique, belgium, pat vw shop, volkswagen, vw, vw meeting, 2013

Oui, c'est déjà le 21ème ! ... et c'est le weekend prochain ...
Notez au passage que nous serons ouvert le samedi 3 Août de 9h à 13h ...

Yes, it's already the 21th ! ... and it's the next weekend ...
Note that we will be open Saturday, August 3rd from 9am to 13pm ...

 

Bug Show (BE) ... 2-3-4 Aout 2013 (http://www.vwbugshow.be) 

21/07/2013

11th DDDay ... J-60 !

meeting, calendrier, agenda, vw, 2013, saison, pat vw shop, fermeture, ddday 2013, 11e DDDay, 11th DDDay, Das drag day, bitburg, dragster, das

11ème Das Drag Day (DE) Bitburg... 21-22 Septembre 2013 (http://1on1-motorsports.de)
Qui veut plus d'explication ? ... Je suppose que tout le monde sait de quoi l'on parle ici ? 




11th Das Drag Day (DE) Bitburg... 2013 September 21-22 (
http://1on1-motorsports.de)
Who wants more explanation? ... I guess everyone knows what we are talking about here ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27/06/2013

J-1 ... Fermé Vendredi et Samedi ...

meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, ebi, 2013, saison, pat vw shop, fermeture

N'oubliez pas ... le shop sera fermé ces vendredi 28 et samedi 29 juin
5th European Bug-In, Chimay ... 28-30 juin 2013 ( http://www.europeanbugin.com )



Dont forget ... Shop will be closed friday June 28 and Saturday June 29
5th European Bug-In, Chimay ... June 28-30
( http://www.europeanbugin.com )

21/06/2013

Attention, dès 18h00 aujourd'hui ...

meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, open day, open day 2013, 2013, hessisch oldendorf, saison, pat vw shop, fermeture

N'oubliez pas que le shop sera fermé à 18h ce vendredi et fermé demain
Hessisch Oldendorf (DE) ... 21-23 juin 2013 ( http://www.uraltkaefer.de )






Do not forget that the Shop will be closed today at 18h and closed tomorrow
Hessisch Oldendorf (DE) ... June 21-23 ( http://www.uraltkaefer.de )

15/06/2013

Hessisch Oldendorf ... le weekend prochain ...

2196061922.jpg

Si vous êtes amateur de Coccinelles pré-57' et de VW (Karmann, Bus, etc ...) pré-67' ... n'oubliez pas ces dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... 21-23 juin 2013 ( http://www.uraltkaefer.de )
Et n'oubliez pas que
le shop sera fermé à 18h le vendredi 21 et fermé le samedi 22 juin




If you are a fan of pre-'57 Beetles and pre-'67 VW (Karmann, Bus, etc ...) ... do not forget these dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... June 21-23 ( http://www.uraltkaefer.de )
And do not forget that the Shop will be closed at 18h friday June 21 and closed on Saturday June 22

07/06/2013

Hessisch Oldendorf ... dans 2 semaines ...

meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, open day, open day 2013, 2013, hessisch oldendorf, saison, pat vw shop, fermeture

Entretien pour le bus 56' de Pat ... Histoire d'être prêt pour Hessish Oldendorf "dans 2 semaines "

Si vous êtes amateur de Coccinelles pré-57' et de VW (Karmann, Bus, etc ...) pré-67' ... n'oubliez pas ces dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... 21-23 juin 2013 ( http://www.uraltkaefer.de )
Et n'oubliez pas que
le shop sera fermé à 18h le vendredi 21 et fermé le samedi 22 juin




Maintenance for Pat's '56 bus ... Just to be ready for Hessish Oldendorf "in just two weeks"

If you are a fan of pre-'57 Beetles and pre-'67 VW (Karmann, Bus, etc ...) ... do not forget these dates
Hessisch Oldendorf (DE) ... June 21-23 ( http://www.uraltkaefer.de )
And do not forget that the Shop will be closed at 18h friday June 21 and closed on Saturday June 22

03/06/2013

Pass Visiteur European Bug-in

 

pat vw shop, vw, meeting, 2013, european bug in, ebi 2013, 5th european bug in, chimay, pass, week-end, meeting, calendrier, agenda, vw, european bug in, euro bugin, ebi, open day, open day 2013, saison, fermeture

L'échéance avec l' European Bug In 2013 diminue chaque jour

Les pré-inscriptions sont cloturées depuis quelques jours ...
Mais nous avons en stock des "Pass" Week-end pour les visiteurs, ils sont disponibles au shop à Nivelles pour 40euro !
(ce sont des pass visiteurs sans voiture ou camping ...)

Notez que si vous vouliez participer au 400m, à l'Off-Road, au Slalom, vendre au SwapMeet ou bénéfier du camping gratuit ...
il fallait vous pré-inscrire sur le site web avant... Maintenant, c'est trop tard !

 

 

 

 

The deadline of the European Bug In 2013 is getting closer each day

Pre-registration is closed since a few days ...
But we have in stock 
the Visitors week-end "Pass", For 40 euro they are available in our shop in Nivelles!
(these are visitors pass without car or camping ...)

Note that if you want to contest in the 1/4 mile race, on the Off-Road and Slalom race, sell at the swapmeet or enjoy free camping ...
you had to pre-register on the website before ... now its too late !

10/05/2013

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,vendredi,samedi,vw africa raid maroc

Petit rappel, le shop sera fermé ce vendredi 10 Mai dès 18h et demain samedi 11 Mai
pour cause de VW Africa raid Maroc (MA) ... 1-10 Mai ( http://www.vwafrica.fr)

03/05/2013

Dès 18h aujourd'hui et demain fermé ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,vendredi,samedi,vw africa raid maroc

Petit rappel, le shop sera fermé ce vendredi 3 Mai dès 18h et demain samedi 4 Mai
pour cause de VW Africa raid Maroc (MA) ... 1-10 Mai ( http://www.vwafrica.fr)
N'oubliez pas que nous serons aussi fermé à 18h le vendredi 10 Mai et fermé le samedi 11 Mai