01/01/2012

2012 thanks ...

pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance au cours de l'année passée ,
Et nous avons hâte de continuer avec vous cette année à venir.
2012 est configuré pour être une année tout aussi excitante chez PAT ...
Donc, continuez de suivre ce weblog ...

 

 

We would like to thank all our customers for their confidence over the past year,
and look forward to continued with you over the year ahead.
2012 is set to be an exciting year at PAT so watch this weblog ...

23/12/2011

Merry and Happy ...

pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Petit rappel de nos dates de fermeture annuelle .... du vendredi 23 décembre à 18h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc, si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... il est maintenant trop tard pour ce petit clips qui vous manque !
Notez au passage que ce blog sera un peu "au ralentis" pendant cette période ... "c'est congé pour tout le monde ..."    





Little reminder ... The shop is closed from Friday 23 December 18h00 to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

Note in passing that this blog will be a bit "in slow motion" during this period ... its holiday for everyone ... 

18/12/2011

Fermeture de fin d'année ...

2627109307.jpg

Petit rappel de nos dates de fermeture annuelle .... du vendredi 23 décembre à 18h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc, si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... soyez prévoyants !
Car il ne vous reste plus que cette semaine ! 





Little reminder ... The shop is closed from Friday 23 December 18h00 to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

11/12/2011

Fermeture de fin d'année ...

pat vw shop,vw,fermeture,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Fermeture annuelle du vendredi 23 décembre à 18h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... soyez prévoyants !
Notez aussi que certains de nos fournisseurs sont déja fermés à partir du 19 ... (pensez y pour vos commandes !)





The shop is closed from Friday 23 December 18h00 to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

27/12/2010

Holiday for you, Inventory for us ...

Closed-Winter2010.jpg
Inventaire.jpg
Vacances pour vous (peut être ?), Inventaire pour nous (certainement) ...
pendant ce temps là ... le blog est en pilote automatique ... les posts de la semaine sont programmés ... 

Holiday for you, Inventory for us ...
During this period ... the weblog is on autopilot ... posts of the week are scheduled ...

24/12/2010

Joyeux ... Merry ...

ChristmasCard2010.jpg

Closed-Winter2010.jpg

22/12/2010

Petit rappel ...

Closed-Winter2010.jpg
Petite piqûre de rappel ...
Fermeture annuelle du 25 décembre au 2 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...
et ce vendredi 24 décembre ... le shop fermera à 13h ...
(histoire de pouvoir aller acheter la dinde ... )



The shop is closed from 25 December to 2 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...
an
d this Friday 24th December... shop will close at 1 p.m. ...

04/12/2010

Holiday or Inventory ...

Fermeture Decembre 2010.jpg
Fermeture annuelle du 25 décembre au 2 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Pensez y ... Noêl ... c'est "à peine" dans 3 semaines ...  

The shop is closed from 25 December to 2 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

Think about it ... Christmas ... is "only" in 3 weeks ...

25/11/2010

Airmighty 03 ... in stock ...

Airmighty03-Cover.jpg
Airmighty03-OpenDay.jpg
Airmighty03-Pub.jpg
Le numéro 03 du magazine Airmighty est sortis et il est en stock chez nous ...
Et en fouillant un peu le contenu on peut y apercevoir un reportage du Pat's Open day 2010 précédé de notre pub ;-)
mais aussi le compte-rendu du Gary's Picnic, du Bug Show, du VW Classics ... et j'en oublie plein ...

Issue 03 of Airmighty magazine is out, and we have it in stock...
A little digging in the contents reveals a story of Pat's 2010 open day, preceded by our ad ;-)
but also the article about Gary's Picnic, the Belgian Bug Show, the VW Classic ... among a lot of others  ...

24/09/2010

Drivers are requested ...

Kirkey-Serie16_01.jpg
Kirkey-Serie16_02.jpg
3 de ces 4 kirkey sont déja vendus ... mais, le dernier sera peut être le vôtre ? qui sait ?
Et, vu le nombre de tailles et de modèles c'est un produit que nous n'avons pas souvent en stock ...

Mais, une simple commande et le prochain pourrait être à vous ... 
(que ce soit ce modèle là pour votre drag ou un Vintage bucket avec sa housse vinyl noire rembourée pour votre Porsche 356
Attention, vu le volume (pas le poids ... 5kg) de ce produit "Made in USA" sa livraison ne se fait pas en 1 semaine ...

Soyez prévoyants ... Noêl approche à grands pas ... ;-)