14/12/2013

Fermeture de fin d'année ... Rappel, plus que 1 semaines

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Oui, encore une semaine ... avant notre fermeture annuelle du Lundi 23 décembre au Mercredi 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes.

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre VW entre les fêtes ... soyez prévoyants, il ne reste que 1 semaines !
Notez aussi que certains de nos fournisseurs seront déjà fermés bien avant cela ... (pensez y pour vos commandes !)





Yes, 1 week ... before our shop is closed for Holiday ... from Mon. 23 December to Wed. 1 January included
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

21/04/2013

Du neuf dans le showroom V.2013 ...

 

pat vw shop,showroom,atelier,occasion,voiture,stickers,porte,vitre,dams,dams grafix,damsgrafix.be, vw, volkswagen, porsche, car, for sale, a vendre

pat vw shop,showroom,atelier,occasion,voiture,stickers,porte,vitre,dams,dams grafix,damsgrafix.be, vw, volkswagen, porsche, car, for sale, a vendre

pat vw shop,showroom,atelier,occasion,voiture,stickers,porte,vitre,dams,dams grafix,damsgrafix.be, vw, volkswagen, porsche, car, for sale, a vendre

Poursuite des finitions dans le showroom ...
Souvenez vous en Avril 2012
...  je vous avais parlé de l'ouverture réalisée dans le mur du showroom
Nous voilà un an plus tard et les travaux viennent juste de se terminer ...
Les travaux de plâtre et de peinture avaient été réalisés juste après la découpe
Le cadre métalique de finition posé il y a quelques mois ... suivi de la cloison vitrée, le mois passé

La semaine passée, c'était la touche finale avec logo PAT sablé posé par Dam's (http://damsgrafix.be) 

 

  

 

Further finishes in our showroom ...
Remember in April 2012
...
I talked about the opening in the showroom wall ...
Here we are a year later and work have just ended ...
Plaster work and paintings had been made immediately after cutting
The metallic finish frame was installed a few months ago ... followed by the glass partition in the past month

Last week, it was the final touch with the PAT sandblasted logo posed by Dam's from http://damsgrafix.be

04/04/2013

Last week at the shop

Visite, showroom, Belgique, France, Article, Magazine, Super Vw Mag, Super Vw, Pat Vw shop, Volkswagen, VW, JDC, Photo, photo shoot,

La semaine passée au shop ...
Julien David Colombet, journaliste pour le Super VW Magazine (entre autre) était de passage dans notre shop à Nivelles
( Nivelles en Belgique ... "dans le NORD du nord de la France" )
pour prendre quelques photos du shop et préparer quelques articles consacrés à divers shop VW en Belgique

Voilà donc un article à retrouver prochainement dans votre Super VW Magazine (et sur ce weblog)
Histoire de découvrir votre shop adoré "vu de l'intérieur" ...    

 

Last week at the shop ...
Julien David Colombet, journalist for the Super VW Magazine (among others) was passing through our shop in Nivelles
(Nivelles, Belgium ... "in the NORTH of the north of France")
to take some pictures of our shop and prepare several articles on various VW shop in Belgium

So therefore an article to find soon in your Super VW Magazine (and on this weblog)
Story of discovering your loved shop "from the inside" ...

01/01/2013

2013 thanks ...

pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance au cours de l'année passée ,
Et nous avons hâte de continuer avec vous cette année à venir.
Tout comme 2012 ... 2013 s'annonce pour être une année excitante chez PAT ...
Donc, continuez de suivre ce weblog ...

 

 

We would like to thank all our customers for their confidence over the past year,
and look forward to continued with you over the year ahead.
Just Like 2012 ... 2013 promises to be an exciting year at PAT ...
So watch this weblog ...

24/12/2012

Joyeux ... Merry ...

644830976.jpg

Que vous aimiez cela ou pas ... que vous vous soyez refugié dans votre garage ou tranquilement au coin du feu avec un bon verre ...
Bonnes fêtes de fin d'année à tous ...

J'en profite pour vous rappeler notre fermeture annuelle du samedi 22 décembre à 13h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...
Quand vous lirez ceci ... ce sera déjà trop tard pour passer à Nivelles ... on se retrouve le mercredi 2 janvier






Whether you like it or not ... you're refugee in your garage or quietly by the fire with a glass ...
Merry Christmas and Happy New Year to everyone ...

I take this opportunity to remind you that The shop is closed from Saturday 22 December 13 pm to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...
When you read this ... it will be too late to pass ... we meet Wednesday, January 2

15/12/2012

Fermeture de fin d'année ...

pat vw shop,vw,fermeture,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Fermeture annuelle du samedi 22 décembre à 13h au 1 janvier inclus ...
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous digérerez votre dinde ou votre homard ...

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre cox entre les fêtes ... soyez prévoyants !
Nous serons là le samedi 22 décembre de 9h à 13h ... mais après cela nous serons fermé !





The shop is closed from Saturday 22 December 13pm to 1 January included ...
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ...

So ... if you want to work on your beetle between the parties ... Be prepared!

We will be there Saturday, December 22 from 9am to 13pm ... but after that we will be closed!

10/08/2012

les visiteurs du mercredi ...

Spain, Spanish, England, English, Visitor, Hell, showroom, Visit, Visitor, Camping, Meeting, The Bug show, Francorshamps, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop

Spain, Spanish, England, English, Visitor, Hell, showroom, Visit, Visitor, Camping, Meeting, The Bug show, Francorshamps, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop

Spain, Spanish, England, English, Visitor, Hell, showroom, Visit, Visitor, Camping, Meeting, The Bug show, Francorshamps, Vw, Volkswagen, Pat Vw Shop

L'approche de certains gros meetings en Belgique comme l'European Bug In ou le Bug Show est toujours l'occasion pour certains visiteurs européens de passer au shop nous dire bonjour ...

Certains par pur plaisir et envie de découvrir le shop qu'ils ne connaissaient que via ce blog
comme ces 2 Espagnols ayant parcourus 1300km avec le Bay camper et cette Mexico "German look" efficace (2054cc type4)

Et d'autres, un peu contraints-forcés par une défaillance d'alternateur lors de leur Belgian Week sur le trajet du Bug Show
comme ce duo de bus Anglais (un Barn 53' et un Split 66') dont les propriétaires sont des habitués du camping sur notre parking !

 

 

The approach of some big meeting in Belgium as the European Bug In or the Bug Show is always an opportunity for some European visitors to pass in our shop to say hello ...

Some for fun and want to discover the shop they only knew through this blog
As these two Spanich guys who traveled 1300km with a Camper bus and a nice "German look" Mexico beetle (2054cc type4)

And others, a little constrained-forced by an alternator failure during their Belgian Week on the road to the Bug Show
as this English bus duo (one '53 Barn and a '66 split) whose owners are familiar to camp on our parking lot!

26/06/2012

Bientôt les vacances ...

fermeture,vacance,showroom,magasin,vendredi,samedi,pat vw shop

Voici un post concernant les prochaines fermetures "de saison"
Le magasin sera fermé les samedi 14 et 21 juillet (Le 21 c'est normal ... c'est la fête nationale en Belgique !)
et il sera fermé à 18h les vendredi 13 et 20 juillet !

Pour les congés 2012 ... c'est tout pour le moment
Pensez y, notez le ... et vous ne viendrez pas jusqu'à Nivelles pour rien ...

 

 

Here's a post on the next "seasonal" closing
The store will be closed on Saturday July 14th and 21th  (21 is normal ... it's the national holiday in Belgium!)
And it will be closed at 18h, Friday the 13th and 20th July!

For the 2012 holidays ... it's all for now
Think about it, write down ... and you will not come to Nivelles for nothing ...


© "Surfing Bug" picture by Mickey-t.com

10/05/2012

Import Car (in USA) dealerships from the past

Showroom, vintage, vw, porsche, dealer, import car, 60s, 70s, Sixties, Seventies, back in time, postcard,

Showroom, vintage, vw, porsche, dealer, import car, 60s, 70s, Sixties, Seventies, back in time, postcard,

showroom,vintage,vw,porsche,dealer,import car,60s,70s,sixties,seventies,back in time,postcard

showroom,vintage,vw,porsche,dealer,import car,60s,70s,sixties,seventies,back in time,postcard

showroom,vintage,vw,porsche,dealer,import car,60s,70s,sixties,seventies,back in time,postcard

Voici quelques sympathique photos d'époque de revendeurs de voitures importées aux USA

Je vous ai naturellement selectionné celles qui concernaient la VW ...
Mais il y en a des tas d'autres ... de marques américaines ou européennes : de Renault à Fiat en passant par Volvo ...
vous les retrouverez toutes dans les galeries "car dealerships" de cette galerie Flickr : http://www.flickr.com/photos/autohistorian...

 

 

 

Here are some nice vintage pictures of import cars dealers in the U.S.

I have naturally selected those concerning the VW ...
But there are lots of other ... of American and European brands: Fiat, Renault or Volvo ...
you will find them all in the "car dealerships" part of this Flickr gallery: http://www.flickr.com/photos/autohistorian

07/05/2012

Du neuf dans le showroom ... part 2 ...

pat vw shop, vw, volkswagen, porsche, car, voiture, for sale, a vendre, Exposition, showroom, peinture

pat vw shop, vw, volkswagen, porsche, car, voiture, for sale, a vendre, Exposition, showroom, peinture

pat vw shop, vw, volkswagen, porsche, car, voiture, for sale, a vendre, Exposition, showroom, peinture

Patrick a profité du "long" weekend du 1er mai pour terminer les travaux ...
Une séance de plafonnage et peinture plus tard et la partie "véhicules à vendre" du showroom est quasi terminée. 
Là, il ne manque plus que quelques éléments de déco sur les murs et ce sera fini !


 

 

Patrick took the "long" weekend from May 1 (Labor day in Belgium) to complete the work ...
A plastering and painting session later and the "vehicles for sale" showroom is almost over.
There, it's just missing a few elements of decoration on the walls and we are done !

30/04/2012

Rappel ... Aujourd'hui et demain ...

Pat vw shop, fermeture, ouverture, open, closed, showroom,

01/01/2012

2012 thanks ...

pat vw shop, vw, fermeture, showroom, inventory, inventaire, christmas, noel, new year, bonne année

Nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance au cours de l'année passée ,
Et nous avons hâte de continuer avec vous cette année à venir.
2012 est configuré pour être une année tout aussi excitante chez PAT ...
Donc, continuez de suivre ce weblog ...

 

 

We would like to thank all our customers for their confidence over the past year,
and look forward to continued with you over the year ahead.
2012 is set to be an exciting year at PAT so watch this weblog ...