30/12/2015

Merry, Happy ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà ... Noël est passé ...
J'espère que vous aurez survécu au souper de Noël avec belle-maman ou à une imprévue panne de chaudière !?

Cela fait quelques jour que le blog est en pilotage automatique et personne ne semble s'en plaindre
Ayez encore un peu de patience pour vos e-mail et vos demandes ... on s'en occupe très prochainement ...  
Et donc, bonne fin d'année à tous ... on vous souhaite plein de bonnes choses !





There ... Christmas is over ...
I hope you survived the Christmas dinner with your step-mom or unplanned boiler breakdown?

For a few days the blog is on autopilot and nobody seems to complain
Have a little patience to your e-mail and requests ... we deal with it soon ...
So, happy New Year to all ... we wish you all the best !

23/12/2015

Fermeture de fin d'année

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà c'est fait ! ce soir le shop sera fermé pour les vacances
Fermé du Jeudi 24 décembre au Dimanche 3 janvier inclus ).
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes ...

Donc, Joyeux Noël et Bonne Année à tous ... on se retrouve dans quelques jours !
En attendant ... le blog est en pilotage automatique, histoire que vous ayez malgré tout de quoi vous distraire. 
Mais pour vos Email et vos demandes ... faudra être patient ... on reviens très vite !  






That's it ! this evening the shop wil be closed for holiday
(Closed from Thursday December 24 to Sunday January 3 included)

So Merry Christmas and Happy New Year to all ... we find ourselves in few days!
In the meantime ... the weblog is on autopilot, story you have to keep you entertained
But for all your Email and your requests ... you must be patient ... we back soon !

28/11/2015

Fermeture de fin d'année ... bientôt !

 

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà ... on y est presque ! ... là, il reste moins d'un mois avant Noël !
Nous voulions vous informer que nous serons fermé du Jeudi 24 décembre au Dimanche 3 janvier inclus.
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes.

Donc, si vous aviez en tête de remonter votre VW entre les fêtes ... soyez prévoyants, il reste peu de temps !
Notez aussi que certains fournisseurs seront déjà fermés avant cela ( pensez y pour vos commandes !)

Mais aussi .... Mesdames, si vous manquez d'inspiration ... 
ou Messieurs, si vous craignez que votre femme ne vous offre le coffret "Dr House, les 35 saisons" en BlueRay...
Pensez aux merveilleuses choses dont nos catalogues et notre show room regorge ! ;-)  





Well ... almost there! ... There it is less than a month before Christmas !
We wanted to inform you that we will be closed from Thursday 24 to Sunday January 3 included
So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ... 

02/10/2015

fermé samedi 3 octobre ...

bitburg,germany,drag,dragster,vw,pat vw shop,2015,open,closed,ouvert,fermé,ouverture,fermeture

Info de dernière minute  ... Le shop sera FERME le Samedi 3 octobre ! ... 
Pour participer à la dernière session de drag de la saison à Bitburg (DE) les 3 & 4 Octobre 2015  
plus d'info sur : http://1on1-motorsports.de/ 


 

Last minute info ... The shop will be CLOSED the Saturday July 5 2015
to participate in last drag session of this season at Bitburg (DE), 3 & 4 October 2015  
More info on : http://1on1-motorsports.de/

19/09/2015

Il n'est pas trop tard ...

bitburg,das drag day,germany,drag,dragster,vw,pat vw shop,2015,ddday,ddday 2015,ddday#13,open,closed,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier

Oui, venez ... si vous n'aviez pas le temps ou la possibilité de passer Samedi ... il restera encore Dimanche !
Comme chaque année on retrouvera des VW venues de l'Europe entière pour s'attaquer au tarmac de la piste de Bitburg ...
Une grosse dose de VW et d'action à quelques kilomètres de nos frontières !


Yes, come ... if you did not have the time or the possibility of moving Saturday ... there will still Sunday!
As every year we find lot of VWs from across Europe to deal with the Bitburg tarmac track  ...
A big dose of action and VW few kilometers from our borders ! 

bitburg, das drag day, germany, drag, dragster, vw, pat vw shop, 2012, ddday, ddday 2012, ddday#10, open, closed, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier

Et pour ceux qui n'ont vraiment pas l'occasion de venir ...
Il reste une petite consolation avec la Bitburg Racetrack Webcam ...

And for those who really do not have the opportunity to come ...
It remains a small consolation with the Bitburg Racetrack Webcam ...

10411534.jpg

 

10/09/2015

Das Drag Day ... Next weekend !

 

bitburg, das drag day, germany, drag, dragster, vw, pat vw shop, 2015, ddday, ddday 2012, ddday#10, open, closed, ouvert, fermé, ouverture, fermeture, calendrier, riverside Motors, Econo Parts

13th Das Drag Day, les 19-20 septembre 2015, c'est le week-end prochain !
Notez aussi ... que ce weekend là, le shop sera fermé le vendredi 18 et le samedi 19 !

plus d'info sur : http://1on1-motorsports.de

 

 


13th Das Drag Day, 19-20 september 2015 ... Its the next weekend !
Also note ... this weekend there, the shop will be closed on Friday 18 and Saturday 19!

More info on : http://1on1-motorsports.de

14/05/2015

Ouvert vendredi et samedi !

econo parts,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,samedi,mai,may,2015

Contrairement à ce qui avait été annoncé il y a quelques semaines ...
le shop sera bien OUVERT ces Vendredi 15 & Samedi 16 Mai 2015



Unlike what had been announced a few weeks ago ...
the shop will be OPEN  the Friday May 15 & Saturday May 16 2015 

30/12/2014

Merry, Happy ...

holiday,open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà ... Noël est passé ...
J'espère que vous aurez survécu au souper de Noël avec belle-maman ou à une imprévue panne de chaudière !?

Cela fait quelques jour que le blog est en pilotage automatique et personne ne semble s'en plaindre
Ayez encore un peu de patience pour vos E-mail et vos demandes ... on s'en occupe très prochainement ...  
Et donc, bonne fin d'année à tous ... on vous souhaite plein de bonnes choses !





There ... Christmas is over ...
I hope you survived the Christmas dinner with your step-mom or unplanned boiler breakdown?

For a few days the blog is on autopilot and nobody seems to complain
Have a little patience to your e-mail and requests ... we deal with it soon ...
So, happy New Year to all ... we wish you all the best !

24/12/2014

Fermeture de fin d'année

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Voilà c'est fait ! A midi le shop sera fermé pour les vacances ! 
Fermé du Mercredi 24 décembre à 12h au Jeudi 1 janvier inclus ).
Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes ...

Donc, Joyeux Noël et Bonne Année à tous ... on se retrouve dans 8 jours !
En attendant ... le blog est en pilotage automatique, histoire que vous ayez malgré tout de quoi vous distraire. 
Mais pour vos Email et vos demandes ... faudra être patient ... on revient très vite !  






That's it ! At lunch time (12h) the shop wil be closed for holiday
(Closed from Wednesday. 24 December at 12h to Thursday. 1 January included)

So Merry Christmas and Happy New Year to all ... we find ourselves in 8 days!
In the meantime ... the weblog is on autopilot, story you have to keep you entertained
But for all your Email and your requests ... you must be patient ... we back soon !

06/12/2014

Fermeture de fin d'année ... bientôt !

holiday,open,closed,riverside motors,econo parts,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,vw,showroom,inventory,inventaire,christmas,noel,new year,bonne année

Notre fermeture annuelle aura lieu du Mercredi 24 décembre à 12h au Jeudi 1 janvier inclus ...
!!! Nous serons ouvert le 24 décembre de 9 h à 12 h !!!

Histoire de pouvoir faire l'inventaire à l'aise pendant que vous profitez des fêtes.

Donc ... si vous aviez en tête de remonter votre VW entre les fêtes ... soyez prévoyants, il ne reste que 2 semaines !
Notez aussi que certains de nos fournisseurs seront déjà fermés bien avant cela ... (pensez y pour vos commandes !)

Mais aussi .... Mesdames, si vous manquez d'inspiration ... 
ou Messieurs, si vous craignez que votre femme ne vous offre le coffret "24 saisons de Friends" en BlueRay...
Pensez aux merveilleuses choses dont nos catalogues et notre show room regorgent ! ;-)  





Yes, just a little over than 2 weeks ... before our shop is closed for Holiday ...
From Wed. 24 December at 12h to Thu. 1 January included
!!! we are open the 24 december from 9h to 12h !!!

So we can make the annual inventory at ease ... while you digesting your turkey or lobster ... 

08/11/2014

Sorry ... We're open Monday ...

 

open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,férié,novembre, econo parts,riverside motors

Rien d'anormal ... juste une annonce pour vous évitez d'appeler lundi ! 
Oui, ce lundi 10 Novembre 2014 ... Le shop sera ouvert de 14h à 18 h !

Vous êtes certainement quelques uns à être en congé lundi et à faire le pont du 11 novembre, Pat sera là pour vous !




Nothing special ... just an ad for you avoid calling on Monday !
Yes, this Monday, 10 November 2014 ... The shop will be open from 14h to 18 h !

You are certainly some to make an extended weekend off for 11-11 Holiday ... Pat will be there for you !

27/10/2014

Sorry ... We're open saturday ...

open,closed,pat vw shop,ouvert,fermé,ouverture,fermeture,calendrier,férié,15 août,econo parts,riverside motors

Voilà une "Ouverture" qui compensera peut être certains samedi où nous avons été fermés en octobre
ce samedi 1 Novembre ... Le shop est ouvert de 10h à 13 h !

Notez au passage ... que le shop sera aussi ouvert le lundi 10 novembre (de 14h à 19h) !




Here is a "Opening" date wich will compensate for some saturdays during October which we are closed 
This saturday 1 November 2014 ... The shop is open from 10h to 13h !

Also notice ... that the shop will be open Monday, November 10 (14h to 19h) !